耶利米書 9:23 - 新標點和合本 神版

²³ 耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。

更多版本

當代譯本

²³ 耶和華說：「智者不要誇耀自己的智慧，勇士不要誇耀自己的力量，富人不要誇耀自己的財富。

新譯本

²³ 耶和華這樣說：“智慧人不可誇耀自己的智慧，勇士不可誇耀自己的勇力，財主不可誇耀自己的財富。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。

和合本修訂版

²³ 耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的力氣誇口，財主也不要因他的財富誇口；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 上主這樣說： 智者不可誇耀自己的智慧； 勇士不可誇耀自己的力氣； 富人不可誇耀自己的財富。

北京官話譯本

²³ 凡要自誇的、但可因認識我知道我耶和華在世上施憐憫行公義行仁義自誇、因為這為我所喜悅、這是主說的。○

耶利米書 9:23 交叉參考

約伯記 32:13

你們切不可說：我們尋得智慧； 神能勝他，人卻不能。

約伯記 41:15

牠以堅固的鱗甲為可誇， 緊緊合閉，封得嚴密。

詩篇 33:5

他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。

詩篇 34:3

你們和我當稱耶和華為大， 一同高舉他的名。

詩篇 44:9

但如今你丟棄了我們，使我們受辱， 不和我們的軍兵同去。

詩篇 62:10

不要仗勢欺人， 也不要因搶奪而驕傲； 若財寶加增，不要放在心上。

箴言 11:4

發怒的日子資財無益； 惟有公義能救人脫離死亡。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

箴言 3:5

你要專心仰賴耶和華， 不可倚靠自己的聰明，

傳道書 2:19

那人是智慧是愚昧，誰能知道？他竟要管理我勞碌所得的，就是我在日光之下用智慧所得的。這也是虛空。

傳道書 9:11

我又轉念：見日光之下，快跑的未必能贏；力戰的未必得勝；智慧的未必得糧食；明哲的未必得資財；靈巧的未必得喜悅。所臨到眾人的是在乎當時的機會。

以賽亞書 10:8

他說：我的臣僕豈不都是王嗎？

以賽亞書 20:5

以色列人必因所仰望的古實，所誇耀的埃及，驚惶羞愧。

以賽亞書 47:10

你素來倚仗自己的惡行，說： 無人看見我。 你的智慧聰明使你偏邪， 並且你心裏說：惟有我， 除我以外再沒有別的。

以賽亞書 5:21

禍哉！那些自以為有智慧， 自看為通達的人。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」

耶利米書 48:14

你們怎麼說： 我們是勇士，是有勇力打仗的呢？

耶利米書 48:7

你因倚靠自己所做的和自己的財寶必被攻取。 基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。

耶利米書 49:4

背道的民哪， 你們為何因有山谷， 就是水流的山谷誇張呢？ 為何倚靠財寶說： 誰能來到我們這裏呢？

以西結書 29:9

埃及地必荒廢淒涼，他們就知道我是耶和華。 「因為法老說：『這河是我的，是我所造的』，

以西結書 7:19

他們要將銀子拋在街上，金子看如污穢之物。當耶和華發怒的日子，他們的金銀不能救他們，不能使心裏知足，也不能使肚腹飽滿，因為這金銀作了他們罪孽的絆腳石。

但以理書 3:15

你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器的聲音，若俯伏敬拜我所造的像，卻還可以；若不敬拜，必立時扔在烈火的窰中，有何神能救你們脫離我手呢？」

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。

彌迦書 6:8

世人哪，耶和華已指示你何為善。 他向你所要的是甚麼呢？ 只要你行公義，好憐憫， 存謙卑的心，與你的神同行。

西番雅書 1:18

當耶和華發怒的日子， 他們的金銀不能救他們； 他的忿怒如火必燒滅全地， 毀滅這地的一切居民，而且大大毀滅。

馬可福音 10:24

門徒希奇他的話。耶穌又對他們說：「小子，倚靠錢財的人進神的國是何等地難哪！

羅馬書 1:22

自稱為聰明，反成了愚拙，

哥林多前書 1:31

如經上所記：「誇口的，當指着主誇口。」

申命記 8:17

恐怕你心裏說：『這貨財是我力量、我能力得來的。』

腓立比書 3:10

使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，

腓立比書 3:8

不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。

撒母耳記上 17:42

非利士人觀看，見了大衛，就藐視他；因為他年輕，面色光紅，容貌俊美。