耶利米書 7:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是以法蓮的一切後裔。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我要把你們從我面前趕走，好像從前趕走你們的弟兄以法蓮人一樣。』

新譯本

¹⁵ 我必把你們從我面前趕出，像我從前趕出你們的眾兄弟，以法蓮所有的後裔一樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是以法蓮的一切後裔。」

和合本修訂版

¹⁵ 我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是所有以法蓮的後裔。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我要從我眼前把你們趕走，像我從前驅逐你們的親族以色列人一樣。我—上主這樣宣布了。」

北京官話譯本

¹⁵ 必要從我面前屏棄你們、如我從前屏棄你們同族弟兄以法蓮的一切後裔。

耶利米書 7:15 交叉參考

列王紀下 17:23

以致耶和華從自己面前趕出他們，正如藉他僕人眾先知所說的。這樣，以色列人從本地被擄到亞述，直到今日。

列王紀下 24:20

因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己面前趕出。

歷代志下 15:9

又招聚猶大、便雅憫的眾人，並他們中間寄居的以法蓮人、瑪拿西人、西緬人。有許多以色列人歸降亞撒，因見耶和華－他的神與他同在。

詩篇 51:11

不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。

以賽亞書 7:16

因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先，你所憎惡的那二王之地必致見棄。

耶利米書 15:1

耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顧惜這百姓。你將他們從我眼前趕出，叫他們去吧！

耶利米書 23:33

「無論是百姓，是先知，是祭司，問你說：『耶和華有甚麼默示呢？』你就對他們說：『甚麼默示啊？耶和華說：我要撇棄你們。』

耶利米書 23:39

所以我必全然忘記你們，將你們和我所賜給你們並你們列祖的城撇棄了；

耶利米書 3:8

背道的以色列行淫，我為這緣故給她休書休她；我看見她奸詐的妹妹猶大，還不懼怕，也去行淫。

耶利米書 52:3

因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己的面前趕出。

耶利米書 9:19

因為聽見哀聲出於錫安，說： 我們怎樣敗落了！ 我們大大地慚愧！ 我們撇下地土； 人也拆毀了我們的房屋。

以西結書 23:31

你走了你姊姊所走的路，所以我必將她的杯交在你手中。」

以西結書 33:25

所以你要對他們說，主耶和華如此說：你們吃帶血的物，仰望偶像，並且殺人流血，你們還能得這地為業嗎？

何西阿書 1:4

耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列；因為再過片時，我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪，也必使以色列家的國滅絕。

何西阿書 12:1

以法蓮吃風，且追趕東風， 時常增添虛謊和強暴， 與亞述立約，把油送到埃及。

何西阿書 13:16

撒馬利亞必擔當自己的罪， 因為悖逆她的神。 她必倒在刀下； 嬰孩必被摔死； 孕婦必被剖開。

何西阿書 7:13

他們因離棄我，必定有禍； 因違背我，必被毀滅。 我雖要救贖他們，他們卻向我說謊。

何西阿書 9:13

我看以法蓮如泰爾栽於美地。 以法蓮卻要將自己的兒女帶出來， 交與行殺戮的人。

何西阿書 9:3

他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要歸回埃及， 必在亞述吃不潔淨的食物。

何西阿書 9:9

以法蓮深深地敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

約拿書 2:4

我說：我從你眼前雖被驅逐， 我仍要仰望你的聖殿。

民數記 1:32

約瑟子孫屬以法蓮子孫的後代，照着家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、被數的，共有四萬零五百名。