耶利米書 48:35 - 新標點和合本 神版

³⁵ 耶和華說：「我必在摩押地使那在邱壇獻祭的，和那向他的神燒香的都斷絕了。

更多版本

當代譯本

³⁵ 耶和華說：「我要滅絕摩押那些在邱壇獻祭和向他們神明燒香的人。

新譯本

³⁵ 我要滅絕在摩押那些邱壇上獻祭和向他們的神燒香的。”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 耶和華說：「我必在摩押地使那在邱壇獻祭的，和那向他的神燒香的都斷絕了。

和合本修訂版

³⁵ 我必在摩押地使那在丘壇獻祭的，和那向他的神明燒香的都滅絕了。這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 我要制止摩押人在丘壇獻燒化祭，不讓他們向自己的神明燒香。我—上主這樣宣布了。

北京官話譯本

³⁵ 主說、我必在摩押地將上邱壇與摩押的神焚香的人都滅盡。

耶利米書 48:35 交叉參考

以賽亞書 15:2

他們上巴益，又往底本， 到高處去哭泣。 摩押人因尼波和米底巴哀號， 各人頭上光禿， 鬍鬚剃淨。

以賽亞書 16:12

摩押人朝見的時候，在高處疲乏，又到他聖所祈禱，也不蒙應允。

耶利米書 11:13

猶大啊，你神的數目與你城的數目相等；你為那可恥的巴力所築燒香的壇也與耶路撒冷街道的數目相等。

耶利米書 48:7

你因倚靠自己所做的和自己的財寶必被攻取。 基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。

耶利米書 7:9

你們偷盜，殺害，姦淫，起假誓，向巴力燒香，並隨從素不認識的別神，

民數記 28:14

一隻公牛要奠酒半欣，一隻公羊要奠酒一欣三分之一，一隻羊羔也奠酒一欣四分之一。這是每月的燔祭，一年之中要月月如此。