耶利米書 48:30 - 新標點和合本 神版

³⁰ 耶和華說： 我知道他的忿怒是虛空的； 他誇大的話一無所成。

更多版本

當代譯本

³⁰ 我知道摩押的狂傲不過是外強中乾， 她的誇耀不過是虛張聲勢。 這是耶和華說的。

新譯本

³⁰ “我洞悉它的狂傲 ， 它的狂傲毫無根據， 它的誇耀不能成事。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 耶和華說： 我知道他的忿怒是虛空的； 他誇大的話一無所成。

和合本修訂版

³⁰ 我知道他們的憤怒是虛空的， 他們誇大的話一無所成。 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我—上主知道他們的驕傲。其實，他們所誇耀的都是虛妄，所做的事都沒有根。

北京官話譯本

³⁰ 主說、我知道摩押的狂暴、和他的虛空言語、他所行的也都虛空。

耶利米書 48:30 交叉參考

詩篇 33:10

耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。

詩篇 75:6

因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

以賽亞書 16:6

我們聽說摩押人驕傲， 是極其驕傲； 聽說他狂妄、驕傲、忿怒； 他誇大的話是虛空的。

耶利米書 50:36

有刀劍臨到矜誇的人， 他們就成為愚昧； 有刀劍臨到她的勇士， 他們就驚惶。