耶利米書 41:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手，逃往亞捫人那裏去了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 尼探雅的兒子以實瑪利帶著八個人逃脫約哈難的追擊，前往亞捫。

新譯本

¹⁵ 尼探雅的兒子以實瑪利帶著八個人逃脫了約哈難的手，到亞捫那裡去。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手，逃往亞捫人那裏去了。

和合本修訂版

¹⁵ 尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手，逃到亞捫人那裏去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 可是以實瑪利和他的八個部下都逃脫，投奔亞捫去了。

北京官話譯本

¹⁵ 尼探雅的兒子以實馬利和八個人脫離約哈難逃跑、往亞捫人那裏去。

耶利米書 41:15 交叉參考

列王紀上 20:20

各人遇見敵人就殺。亞蘭人逃跑，以色列人追趕他們；亞蘭王便‧哈達騎着馬和馬兵一同逃跑。

列王紀下 25:25

七月間，宗室以利沙瑪的孫子、尼探雅的兒子以實瑪利帶着十個人來，殺了基大利和同他在米斯巴的猶大人與迦勒底人。

約伯記 21:30

就是惡人在禍患的日子得存留， 在發怒的日子得逃脫。

箴言 28:17

背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑， 誰也不可攔阻他。

耶利米書 41:14

這樣，以實瑪利從米斯巴所擄去的眾人都轉身歸加利亞的兒子約哈難去了。

耶利米書 41:2

尼探雅的兒子以實瑪利和同他來的那十個人起來，用刀殺了沙番的孫子亞希甘的兒子基大利，就是巴比倫王所立為全地省長的。

使徒行傳 28:4

土人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：「這人必是個兇手，雖然從海裏救上來，天理還不容他活着。」

撒母耳記上 30:17

大衛從黎明直到次日晚上，擊殺他們，除了四百騎駱駝的少年人之外，沒有一個逃脫的。