耶利米書 39:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 護衛長尼布撒拉旦卻將民中毫無所有的窮人留在猶大地，當時給他們葡萄園和田地。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 卻讓那些一貧如洗的窮人留在猶大，將葡萄園和田地分給他們。

新譯本

¹⁰ 但護衛長尼布撒拉旦把民中一些一無所有的窮人留在猶大地，同時把葡萄園和田地分給他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 護衛長尼布撒拉旦卻將民中毫無所有的窮人留在猶大地，當時給他們葡萄園和田地。

和合本修訂版

¹⁰ 尼布撒拉旦護衛長卻把百姓中一無所有的窮人留在猶大地，當時就賞給他們葡萄園和田地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他把那些最窮苦、沒有財產的人留在猶大，把葡萄園和田地分給他們。

北京官話譯本

¹⁰ 惟民中毫無所有的窮人、侍衛長尼布撒喇担留在猶大地、當日給他們葡萄園和田畝。

耶利米書 39:10 交叉參考

列王紀下 25:12

但護衛長留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。

以賽亞書 7:21

「那時，一個人要養活一隻母牛犢，兩隻母綿羊；

耶利米書 40:10

至於我，我要住在米斯巴，伺候那到我們這裏來的迦勒底人；只是你們當積蓄酒、油，和夏天的果子，收在器皿裏，住在你們所佔的城邑中。」

耶利米書 40:7

在田野的一切軍長和屬他們的人聽見巴比倫王立了亞希甘的兒子基大利作境內的省長，並將沒有擄到巴比倫的男人、婦女、孩童，和境內極窮的人全交給他。

耶利米書 52:16

但護衛長尼布撒拉旦留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。

以西結書 33:24

「人子啊，住在以色列荒廢之地的人說：『亞伯拉罕獨自一人能得這地為業，我們人數眾多，這地更是給我們為業的。』

撒迦利亞書 11:7

於是，我牧養這將宰的羣羊，就是羣中最困苦的羊。我拿着兩根杖，一根我稱為「榮美」，一根我稱為「聯索」。這樣，我牧養了羣羊。