耶利米書 37:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 於是，西底家王下令，他們就把耶利米交在護衛兵的院中，每天從餅舖街取一個餅給他，直到城中的餅用盡了。這樣，耶利米仍在護衛兵的院中。

更多版本

當代譯本

²¹ 於是，西底迦王下令把耶利米囚在護衛的院子裡，派人每天從餅鋪取一個餅給他，直到城中絕糧。耶利米就這樣住在護衛的院子裡。

新譯本

²¹ 於是西底家王下令，把耶利米拘留在衛兵的院子裡；他們每天從餅鋪街拿一個餅給他，直到城裡的餅都吃光了。耶利米就這樣留在衛兵的院子裡。

新標點和合本 上帝版

²¹ 於是，西底家王下令，他們就把耶利米交在護衛兵的院中，每天從餅舖街取一個餅給他，直到城中的餅用盡了。這樣，耶利米仍在護衛兵的院中。

和合本修訂版

²¹ 於是西底家王下令，他們就把耶利米交在護衛兵的院中，每天從餅店街取一個餅給他，直到城中所有的餅都用盡了。這樣，耶利米仍拘留在護衛兵的院中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 於是，西底家王下令把我關在宮殿裡的監獄。我留在那裡，天天分到一塊從餅鋪街送來的餅，直到城裡的餅都吃完。

北京官話譯本

²¹ 西底家王遂命人將耶利米囚在獄院、並吩咐人每日從作餅市取餅一塊給他、直到城中絕糧。於是耶利米坐在獄院。

耶利米書 37:21 交叉參考

列王紀下 25:3

四月初九日，城裏有大饑荒，甚至百姓都沒有糧食。

約伯記 5:20

在饑荒中，他必救你脫離死亡； 在爭戰中，他必救你脫離刀劍的權力。

詩篇 37:19

他們在急難的時候不致羞愧， 在饑荒的日子必得飽足。

詩篇 37:3

你當倚靠耶和華而行善， 住在地上，以他的信實為糧；

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

箴言 21:1

王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

以賽亞書 33:16

他必居高處； 他的保障是磐石的堅壘； 他的糧必不缺乏； 他的水必不斷絕。

耶利米書 20:2

他就打先知耶利米，用耶和華殿裏便雅憫高門內的枷，將他枷在那裏。

耶利米書 32:2

那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，先知耶利米囚在護衛兵的院內，在猶大王的宮中；

耶利米書 32:8

我叔叔的兒子哈拿篾果然照耶和華的話來到護衛兵的院內，對我說：「我在便雅憫境內、亞拿突的那塊地，求你買來；因你買來是合乎承受之理，是你當贖的。你為自己買來吧！」我－耶利米就知道這是耶和華的話。

耶利米書 33:1

耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他說：

耶利米書 38:13

這樣，他們用繩子將耶利米從牢獄裏拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

耶利米書 38:28

於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻取的日子。

耶利米書 38:6

他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裏；那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裏沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

耶利米書 38:9

「主－我的王啊，這些人向先知耶利米一味地行惡，將他下在牢獄中；他在那裏必因飢餓而死，因為城中再沒有糧食。」

耶利米書 52:6

四月初九日，城裏有大饑荒，甚至百姓都沒有糧食。

耶利米哀歌 5:10

因飢餓燥熱， 我們的皮膚就黑如爐。

馬太福音 6:33

你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

使徒行傳 12:5

於是彼得被囚在監裏；教會卻為他切切地禱告神。

使徒行傳 24:27

過了兩年，波求‧非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要討猶太人的喜歡，就留保羅在監裏。

使徒行傳 28:16

進了羅馬城，保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。

使徒行傳 28:30

保羅在自己所租的房子裏住了足足兩年。凡來見他的人，他全都接待，

以弗所書 4:1

我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。

以弗所書 6:20

（我為這福音的奧祕作了帶鎖鍊的使者，）並使我照着當盡的本分放膽講論。

提摩太後書 1:8

你不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要按神的能力，與我為福音同受苦難。

提摩太後書 2:9

我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而神的道卻不被捆綁。