耶利米書 35:2 - 新標點和合本 神版

² 「你去見利甲族的人，和他們說話，領他們進入耶和華殿的一間屋子，給他們酒喝。」

更多版本

當代譯本

² 「你去利甲族那裡，邀請他們到耶和華殿的一個房間，給他們酒喝。」

新譯本

² “你去見利甲族的人，和他們交談，領他們進入耶和華殿裡的一個房間，給他們酒喝。”

新標點和合本 上帝版

² 「你去見利甲族的人，和他們說話，領他們進入耶和華殿的一間屋子，給他們酒喝。」

和合本修訂版

² 「你去見利甲族的人，吩咐他們，領他們進入耶和華殿的一個房間，給他們酒喝。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「你去找利甲人，約他們談話，然後把他們帶進聖殿裡的一個房間，給他們酒喝。」

北京官話譯本

² 你去見哩甲族的人用言使他們到主的殿宇、進一屋子、在那裏給他們酒喝。

耶利米書 35:2 交叉參考

列王紀上 6:10

靠着殿所造的旁屋，每層高五肘，香柏木的棟樑擱在殿牆坎上。

列王紀上 6:8

在殿右邊當中的旁屋有門，門內有旋螺的樓梯，可以上到第二層，從第二層可以上到第三層。

歷代志上 2:55

和住雅比斯眾文士家的特拉人、示米押人、蘇甲人。這都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

歷代志上 23:28

他們的職任是服事亞倫的子孫，在耶和華的殿和院子，並屋中辦事，潔淨一切聖物，就是辦神殿的事務，

歷代志上 28:12

又將被靈感動所得的樣式，就是耶和華神殿的院子、周圍的房屋、殿的府庫，和聖物府庫的一切樣式都指示他；

歷代志上 9:26

這四個門領都是利未人，各有緊要的職任，看守神殿的倉庫。

歷代志上 9:33

歌唱的有利未人的族長，住在屬殿的房屋，晝夜供職，不做別樣的工。

歷代志下 3:9

金釘重五十舍客勒。樓房都貼上金子。

歷代志下 31:11

希西家吩咐在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。

以斯拉記 8:29

你們當警醒看守，直到你們在耶路撒冷耶和華殿的庫內，在祭司長和利未族長，並以色列的各族長面前過了秤。」

尼希米記 13:5

便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照命令供給利未人、歌唱的、守門的五穀、新酒，和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。

耶利米書 35:3

我就將哈巴洗尼雅的孫子雅利米雅的兒子雅撒尼亞和他弟兄，並他眾子，以及利甲全族的人，

耶利米書 35:4

領到耶和華的殿，進入神人伊基大利的兒子哈難眾子的屋子。那屋子在首領的屋子旁邊，在沙龍之子把門的瑪西雅屋子以上。

耶利米書 35:8

凡我們先祖利甲的兒子約拿達所吩咐我們的話，我們都聽從了。我們和我們的妻子兒女一生的年日都不喝酒，

以西結書 40:16

衛房和門洞兩旁柱間並廊子，都有嚴緊的窗櫺；裏邊都有窗櫺，柱上有雕刻的棕樹。