耶利米書 30:24 - 新標點和合本 神版

²⁴ 耶和華的烈怒必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了； 末後的日子你們要明白。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶和華不完成祂心中的計劃， 祂的烈怒必不止息。 將來有一天，你們會明白。

新譯本

²⁴ 耶和華的烈怒必不轉消， 直到他作成和實現他心中的計劃。 在末後的日子， 你們就會明白這事。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶和華的烈怒必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了； 末後的日子你們要明白。

和合本修訂版

²⁴ 耶和華的烈怒必不轉消， 直到他心中所定的成就了，實現了； 末後的日子你們就會明白。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 上主的忿怒將繼續，直到他完成自己一切的計畫。那時候，他的子民就會明白這事。

北京官話譯本

²⁴ 主心中所擬定的事、沒有成就沒有建立主的怒氣必不止息、末日你們便知曉。

耶利米書 30:24 交叉參考

創世記 49:1

雅各叫了他的兒子們來，說：「你們都來聚集，我好把你們日後必遇的事告訴你們。

以賽亞書 14:24

萬軍之耶和華起誓說： 我怎樣思想，必照樣成就； 我怎樣定意，必照樣成立，

以賽亞書 46:11

我召鷙鳥從東方來， 召那成就我籌算的人從遠方來。 我已說出，也必成就； 我已謀定，也必做成。

耶利米書 23:19

看哪！耶和華的忿怒 好像暴風，已經發出； 是暴烈的旋風， 必轉到惡人的頭上。

耶利米書 23:20

耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了。 末後的日子你們要全然明白。

耶利米書 4:28

因此，地要悲哀， 在上的天也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不後悔，也不轉意不做。

耶利米書 4:8

因此，你們當腰束麻布，大聲哀號， 因為耶和華的烈怒沒有向我們轉消。

耶利米書 48:47

耶和華說： 到末後，我還要使被擄的摩押人歸回。 摩押受審判的話到此為止。

耶利米書 49:37

耶和華說：「我必使以攔人在仇敵和尋索其命的人面前驚惶；我也必使災禍，就是我的烈怒臨到他們，又必使刀劍追殺他們，直到將他們滅盡。

耶利米書 49:39

「到末後，我還要使被擄的以攔人歸回。這是耶和華說的。」

耶利米哀歌 1:12

你們一切過路的人哪，這事你們不介意嗎？ 你們要觀看： 有像這臨到我的痛苦沒有－ 就是耶和華在他發烈怒的日子使我所受的苦？

以西結書 38:16

歌革啊，你必上來攻擊我的民以色列，如密雲遮蓋地面。末後的日子，我必帶你來攻擊我的地，到我在外邦人眼前，在你身上顯為聖的時候，好叫他們認識我。

但以理書 10:14

現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。」

但以理書 2:28

只有一位在天上的神能顯明奧祕的事。他已將日後必有的事指示尼布甲尼撒王。你的夢和你在牀上腦中的異象是這樣：

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求他們的神－耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。

彌迦書 4:1

末後的日子， 耶和華殿的山必堅立， 超乎諸山，高舉過於萬嶺； 萬民都要流歸這山。

民數記 24:14

「現在我要回本族去。你來，我告訴你這民日後要怎樣待你的民。」

申命記 31:29

我知道我死後，你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道，行耶和華眼中看為惡的事，以手所做的惹他發怒；日後必有禍患臨到你們。」

申命記 4:30

日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華－你的神，聽從他的話。

撒母耳記上 3:12

我指着以利家所說的話，到了時候，我必始終應驗在以利身上。