羅馬書 13:1 - 新標點和合本 神版

¹ 在上有權柄的，人人當順服他，因為沒有權柄不是出於神的。凡掌權的都是神所命的。

更多版本

當代譯本

¹ 人人都要服從執掌權柄的，因為所有的權柄都是出於上帝。所有掌權的都是上帝設立的。

新譯本

¹ 政府的權柄，人人都應當服從。因為沒有一樣權柄不是從　神來的；掌權的都是　神設立的。

中文標準譯本

¹ 所有的人都當服從在上掌權的，因為沒有一個掌權的不是出於神。所有掌權的，都是由神所指定的。

新標點和合本 上帝版

¹ 在上有權柄的，人人當順服他，因為沒有權柄不是出於上帝的。凡掌權的都是上帝所命的。

和合本修訂版

¹ 在上有權柄的，人人要順服，因為沒有權柄不是來自上帝的。掌權的都是上帝所立的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 人人都應該服從國家的權力機構，因為權力的存在是上帝所准許的；當政者的權力是從上帝來的。

羅馬書 13:1 交叉參考

詩篇 62:11

神說了一次、兩次，我都聽見： 就是能力都屬乎神。

箴言 24:21

我兒，你要敬畏耶和華與君王， 不要與反覆無常的人結交，

但以理書 2:21

他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。

但以理書 4:17

這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰，或立極卑微的人執掌國權。』

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。」

馬太福音 6:13

不叫我們遇見試探； 救我們脫離凶惡 。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們 ！

約翰福音 19:11

耶穌回答說：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我。所以，把我交給你的那人罪更重了。」

使徒行傳 2:41

於是領受他話的人就受了洗。那一天，門徒約添了三千人，

羅馬書 12:21

你不可為惡所勝，反要以善勝惡。

羅馬書 13:2

所以，抗拒掌權的就是抗拒神的命；抗拒的必自取刑罰。

以弗所書 5:21

又當存敬畏基督的心，彼此順服。

申命記 17:12

若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華－你神面前的祭司，或不聽從審判官，那人就必治死；這樣，便將那惡從以色列中除掉。

提摩太前書 2:2

為君王和一切在位的，也該如此，使我們可以敬虔、端正、平安無事地度日。

提多書 3:1

你要提醒眾人，叫他們順服作官的、掌權的，遵他的命，預備行各樣的善事。

猶大書 1:8

這些做夢的人也像他們污穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的。

啟示錄 1:5

並那誠實作見證的、從死裏首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸與你們！ 他愛我們，用自己的血使我們脫離罪惡，

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上有名寫着說：「萬王之王，萬主之主。」

撒母耳記上 2:8

他從灰塵裏擡舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人， 使他們與王子同坐， 得着榮耀的座位。 地的柱子屬於耶和華； 他將世界立在其上。