約翰福音 8:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 他們就問他說：「你是誰？」耶穌對他們說：「就是我從起初所告訴你們的。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他們問：「你到底是誰？」 耶穌回答說：「我從一開始就告訴你們了。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 他們問他：「你是誰？」耶穌回答他們：「從起初我對你們說了甚麼？

新譯本

²⁵ 他們就問：“你是誰？”耶穌說：“我不是從起初就告訴你們嗎？

中文標準譯本

²⁵ 他們問：「你到底是誰？」 耶穌說：「我從一開始就告訴你們了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他們就問他說：「你是誰？」耶穌對他們說：「就是我從起初所告訴你們的。

和合本修訂版

²⁵ 他們就問他：「你到底是誰？」耶穌對他們說：「我從起初就告訴你們了。

約翰福音 8:25 交叉參考

路加福音 22:67

說：「你若是基督，就告訴我們。」耶穌說：「我若告訴你們，你們也不信；

約翰福音 1:19

約翰所作的見證記在下面：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏，問他說：「你是誰？」

約翰福音 1:22

於是他們說：「你到底是誰，叫我們好回覆差我們來的人。你自己說，你是誰？」

約翰福音 10:24

猶太人圍着他，說：「你叫我們猶疑不定到幾時呢？你若是基督，就明明地告訴我們。」

約翰福音 19:9

又進衙門，對耶穌說：「你是哪裏來的？」耶穌卻不回答。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得着生命的光。」

約翰福音 8:24

所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。」

約翰福音 8:26

我有許多事講論你們，判斷你們；但那差我來的是真的，我在他那裏所聽見的，我就傳給世人。」