約翰一書 3:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 小子們哪，不要被人誘惑。行義的才是義人，正如主是義的一樣。

更多版本

當代譯本

⁷ 孩子們，不要受人誘騙，行義的才是義人，正如耶穌是公義的。

新譯本

⁷ 孩子們，不要受人欺騙，行義的才是義人，正如主是公義的。

中文標準譯本

⁷ 孩子們哪，不要讓任何人迷惑你們。行義的人是公義的，正如基督是公義的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 小子們哪，不要被人誘惑。行義的才是義人，正如主是義的一樣。

和合本修訂版

⁷ 孩子們哪，不要讓人迷惑了你們；行義的才是義人，正如基督是義的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 孩子們，不要被人家欺騙了。遵行公義的，才是義人，正如基督是公義的。

約翰一書 3:7 交叉參考

詩篇 106:3

凡遵守公平、常行公義的， 這人便為有福！

詩篇 45:7

你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以神－就是你的神－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。

馬太福音 5:20

我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。」

路加福音 1:75

就可以終身在他面前， 坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。

使徒行傳 10:35

原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。

羅馬書 2:13

原來在神面前，不是聽律法的為義，乃是行律法的稱義。

哥林多前書 6:9

你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、

以弗所書 5:6

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。

以弗所書 5:9

光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。

腓立比書 1:11

並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。

希伯來書 1:8

論到子卻說： 神啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。

希伯來書 7:2

亞伯拉罕也將自己所得來的，取十分之一給他。他頭一個名翻出來就是仁義王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。

雅各書 1:22

只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。

雅各書 2:19

你信神只有一位，你信的不錯；鬼魔也信，卻是戰驚。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。

約翰一書 2:1

我小子們哪，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。若有人犯罪，在父那裏我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。

約翰一書 2:26

我將這些話寫給你們，是指着那引誘你們的人說的。

約翰一書 2:29

你們若知道他是公義的，就知道凡行公義之人都是他所生的。

約翰一書 3:18

小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。

約翰一書 3:3

凡向他有這指望的，就潔淨自己，像他潔淨一樣。

約翰一書 4:17

這樣，愛在我們裏面得以完全，我們就可以在審判的日子坦然無懼。因為他如何，我們在這世上也如何。