約珥書 3:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 埃及必然荒涼， 以東變為悽涼的曠野， 都因向猶大人所行的強暴， 又因在本地流無辜人的血。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 埃及必一片荒涼， 以東必成為荒涼的曠野， 因為他們曾殘暴地對待猶大人， 在猶大濫殺無辜。

新譯本

¹⁹ 埃及將會荒涼， 以東必變成淒涼的曠野， 都因為他們向猶大人所行的強暴， 又因為在他們的國中流了無辜人血。

中文標準譯本

¹⁹ 埃及必變得荒涼， 以東必變為荒涼的曠野， 因為他們向猶大子孫行殘暴， 在猶大地流了無辜人的血。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 埃及必然荒涼， 以東變為悽涼的曠野， 都因向猶大人所行的強暴， 又因在本地流無辜人的血。

和合本修訂版

¹⁹ 埃及必定荒涼， 以東成為荒涼的曠野， 因為他們向猶大人行殘暴， 又因他們在本地流無辜人的血。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 埃及將成為廢墟， 以東成為荒野； 因為他們曾向猶大施暴， 流了無辜者的血。

約珥書 3:19 交叉參考

詩篇 137:7

耶路撒冷 遭難的日子， 以東人說：拆毀！拆毀！ 直拆到根基！ 耶和華啊，求你記念這仇！

以賽亞書 11:14

他們要向西飛， 撲在非利士人的肩頭上， 一同擄掠東方人， 伸手按住以東和摩押； 亞捫人也必順服他們。

以賽亞書 11:15

耶和華必使埃及海汊枯乾， 掄手用暴熱的風使大河分為七條， 令人過去不致濕腳。

耶利米書 49:17

「以東必令人驚駭；凡經過的人就受驚駭，又因她一切的災禍嗤笑。

耶利米書 51:35

錫安的居民要說： 巴比倫以強暴待我， 損害我的身體， 願這罪歸給她。 耶路撒冷人要說： 願流我們血的罪歸到迦勒底的居民。

耶利米哀歌 4:21

住烏斯地的以東民哪，只管歡喜快樂； 苦杯也必傳到你那裏； 你必喝醉，以致露體。

俄巴底亞書 1:1

俄巴底亞得了耶和華的默示。 論以東說： 我從耶和華那裏聽見信息， 並有使者被差往列國去， 說：起來吧， 一同起來與以東爭戰！

哈巴谷書 2:17

你向黎巴嫩行強暴與殘害 驚嚇野獸的事必遮蓋你； 因你殺人流血， 向國內的城並城中一切居民施行強暴。

撒迦利亞書 10:10

我必再領他們出埃及地， 招聚他們出亞述， 領他們到基列和黎巴嫩； 這地尚且不夠他們居住。

帖撒羅尼迦後書 1:6

神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人，