約書亞記 6:23 - 新標點和合本 神版

²³ 當探子的兩個少年人就進去，將喇合與她的父母、弟兄，和她所有的，並她一切的親眷，都帶出來，安置在以色列的營外。

更多版本

當代譯本

²³ 於是，那兩個年輕探子便進去，把喇合和她的父母、兄弟及所有的親人都帶出來，安置在以色列人的營外。

新譯本

²³ 那兩個年輕密探就進去，把喇合和她的父母、兄弟、她所有的一切，以及她所有的親屬，都領出來，安置在以色列的營外。

中文標準譯本

²³ 那兩個年輕探子就去，把拉合與她的父母兄弟以及她所有的家人都帶了出來。他們把她全家帶出來，安置在以色列營地外面。

新標點和合本 上帝版

²³ 當探子的兩個少年人就進去，將喇合與她的父母、弟兄，和她所有的，並她一切的親眷，都帶出來，安置在以色列的營外。

和合本修訂版

²³ 兩個作過探子的青年進去，把喇合與她的父母、兄弟，和她所有的帶出來，他們把她所有的親屬都帶出來，安置在以色列的營外。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 他們就去，把喇合帶出來，也把她的父母、兄弟，和其餘的家人一起帶出來，安置在以色列營外安全的地區。

約書亞記 6:23 交叉參考

創世記 12:2

我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。

創世記 18:24

假若那城裏有五十個義人，你還剿滅那地方嗎？不為城裏這五十個義人饒恕其中的人嗎？

創世記 19:29

當神毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕，正在傾覆羅得所住之城的時候，就打發羅得從傾覆之中出來。

民數記 31:19

你們要在營外駐紮七日；凡殺了人的，和一切摸了被殺的，並你們所擄來的人口，第三日，第七日，都要潔淨自己，

使徒行傳 10:28

就對他們說：「你們知道，猶太人和別國的人親近來往本是不合例的，但神已經指示我，無論甚麼人都不可看作俗而不潔淨的。

使徒行傳 27:24

『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前，並且與你同船的人，神都賜給你了。』

哥林多前書 5:12

因為審判教外的人與我何干？教內的人豈不是你們審判的嗎？

以弗所書 2:12

那時，你們與基督無關，在以色列國民以外，在所應許的諸約上是局外人，並且活在世上沒有指望，沒有神。

希伯來書 11:31

妓女喇合因着信，曾和和平平地接待探子，就不與那些不順從的人一同滅亡。

希伯來書 11:7

挪亞因着信，既蒙神指示他未見的事，動了敬畏的心，預備了一隻方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。

約書亞記 2:13

要救活我的父母、弟兄、姊妹，和一切屬他們的，拯救我們性命不死。」

約書亞記 2:16

她對他們說：「你們且往山上去，恐怕追趕的人碰見你們；要在那裏隱藏三天，等追趕的人回來，然後才可以走你們的路。」

約書亞記 2:18

我們來到這地的時候，你要把這條朱紅線繩繫在縋我們下去的窗戶上，並要使你的父母、弟兄，和你父的全家都聚集在你家中。

士師記 1:25

那人將進城的路指示他們，他們就用刀擊殺了城中的居民，但將那人和他全家放去。