約書亞記 6:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 這樣，他使耶和華的約櫃繞城，把城繞了一次；眾人回到營裏，就在營裏住宿。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這樣，約書亞讓人抬著耶和華的約櫃繞城一圈，然後眾人各自回營過夜。

新譯本

¹¹ 這樣，耶和華的約櫃繞城而行，圍繞了一次，眾人就回到營中，在營裡住宿。

中文標準譯本

¹¹ 這樣，他使耶和華的約櫃環繞那城，繞行一次。然後他們回到營地，在營中過夜。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這樣，他使耶和華的約櫃繞城，把城繞了一次；眾人回到營裏，就在營裏住宿。

和合本修訂版

¹¹ 這樣，約書亞使耶和華的約櫃圍繞那城，把城繞了一次。然後，眾人回到營裏，就在營裏住宿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 這樣，約書亞命令他們抬著約櫃，繞城一周，然後回營，在那裡過夜。

約書亞記 6:11 交叉參考

約書亞記 6:10

約書亞吩咐百姓說：「你們不可呼喊，不可出聲，連一句話也不可出你們的口，等到我吩咐你們呼喊的日子，那時才可以呼喊。」

約書亞記 6:12

約書亞清早起來，祭司又擡起耶和華的約櫃。

約書亞記 6:14

第二日，眾人把城繞了一次，就回營裏去。六日都是這樣行。

約書亞記 6:3

你們的一切兵丁要圍繞這城，一日圍繞一次，六日都要這樣行。