約書亞記 24:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 百姓回答說：「我們斷不敢離棄耶和華去事奉別神；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 民眾答道：「我們決不背棄耶和華去事奉其他神明，

新譯本

¹⁶ 眾民回答：“我們絕對不會離棄耶和華，去事奉別的神；

中文標準譯本

¹⁶ 民眾回應說：「我們絕不離棄耶和華去服事別的神！

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 百姓回答說：「我們斷不敢離棄耶和華去事奉別神；

和合本修訂版

¹⁶ 百姓回答說：「我們絕不離棄耶和華去事奉別神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 民眾回答：「我們永遠不離棄上主去事奉別的神明！

約書亞記 24:16 交叉參考

詩篇 119:106

你公義的典章，我曾起誓遵守， 我必按誓而行。

羅馬書 3:6

斷乎不是！若是這樣，神怎能審判世界呢？

羅馬書 6:2

斷乎不可！我們在罪上死了的人豈可仍在罪中活着呢？

約書亞記 22:29

我們在耶和華－我們神帳幕前的壇以外，另築一座壇，為獻燔祭、素祭，和別的祭，悖逆耶和華，今日轉去不跟從他，我們斷沒有這個意思。」

約書亞記 24:15

若是你們以事奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢？是你們所住這地的亞摩利人的神呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」

約書亞記 24:17

因耶和華－我們的神曾將我們和我們列祖從埃及地的為奴之家領出來，在我們眼前行了那些大神蹟，在我們所行的道上，所經過的諸國，都保護了我們。

撒母耳記上 12:23

至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。