約書亞記 24:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 我不肯聽巴蘭的話，所以他倒為你們連連祝福。這樣，我便救你們脫離巴勒的手。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 但我不聽巴蘭的話，反而使他為你們連連祝福。這樣，我從巴勒手中救了你們。

新譯本

¹⁰ 我不肯聽巴蘭的話，結果他反而一而再祝福你們；這樣，我就救了你們脫離他的手。

中文標準譯本

¹⁰ 我不願垂聽巴蘭，反而使他再三祝福你們，這樣我解救你們脫離了巴勒的手。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我不肯聽巴蘭的話，所以他倒為你們連連祝福。這樣，我便救你們脫離巴勒的手。

和合本修訂版

¹⁰ 但我不願聽巴蘭，所以他反而為你們連連祝福。這樣，我救了你們脫離他的手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 但我不聽巴蘭的話，所以他反倒祝福了你們；這樣，我救你們脫離了巴勒的手。

約書亞記 24:10 交叉參考

以賽亞書 54:17

凡為攻擊你造成的器械必不利用； 凡在審判時興起用舌攻擊你的， 你必定他為有罪。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義。 這是耶和華說的。

彌迦書 6:5

我的百姓啊，你們當追念摩押王巴勒所設的謀 和比珥的兒子巴蘭回答他的話， 並你們從什亭到吉甲所遇見的事， 好使你們知道耶和華公義的作為。

民數記 22:35

耶和華的使者對巴蘭說：「你同這些人去吧！你只要說我對你說的話。」於是巴蘭同着巴勒的使臣去了。

申命記 23:5

然而耶和華－你的神不肯聽從巴蘭，卻使那咒詛的言語變為祝福的話，因為耶和華－你的神愛你。

約書亞記 24:11

你們過了約旦河，到了耶利哥；耶利哥人、亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都與你們爭戰；我把他們交在你們手裏。