約書亞記 23:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 只要照着你們到今日所行的，專靠耶和華－你們的神。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們要一如既往地倚靠你們的上帝耶和華，

新譯本

⁸ 只要照著你們一直以來所行的，緊緊倚靠耶和華你們的　神。

中文標準譯本

⁸ 只要緊緊跟隨耶和華你們的神，正如你們至今所行的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 只要照着你們到今日所行的，專靠耶和華－你們的上帝。

和合本修訂版

⁸ 只要緊緊跟隨耶和華－你們的上帝，就像你們直到今日所做的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你們到現在一直忠於上主—你們的上帝；你們要繼續對他忠心。

約書亞記 23:8 交叉參考

列王紀下 18:6

因為他專靠耶和華，總不離開，謹守耶和華所吩咐摩西的誡命。

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見神所賜的恩就歡喜，勸勉眾人，立定心志，恆久靠主。

申命記 10:20

你要敬畏耶和華－你的神，事奉他，專靠他，也要指着他的名起誓。

申命記 11:22

你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華－你們的神，行他的道，專靠他，

申命記 13:4

你們要順從耶和華－你們的神，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，事奉他，專靠他。

申命記 13:5

那先知或是那做夢的既用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離為奴之家的耶和華－你們的神，要勾引你離開耶和華－你神所吩咐你行的道，你便要將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

申命記 4:4

惟有你們專靠耶和華－你們神的人，今日全都存活。

申命記 8:20

耶和華在你們面前怎樣使列國的民滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們不聽從耶和華－你們神的話。」

約書亞記 22:5

只要切切地謹慎遵行耶和華僕人摩西所吩咐你們的誡命律法，愛耶和華－你們的神，行他一切的道，守他的誡命，專靠他，盡心盡性事奉他。」

約書亞記 23:7

不可與你們中間所剩下的這些國民攙雜。他們的神，你們不可提他的名，不可指着他起誓，也不可事奉、叩拜；

約書亞記 23:9

因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出；直到今日，沒有一人在你們面前站立得住。