約書亞記 21:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 將猶大山地的基列‧亞巴和四圍的郊野給了他們。亞巴是亞衲族的始祖。（基列‧亞巴就是希伯崙）。

更多版本

當代譯本

¹¹ 猶大山區的基列·亞巴及其草場，亞巴原是亞衲人的祖先，基列·亞巴就是希伯崙。

新譯本

¹¹ 以色列人把猶大山地的基列．亞巴，和它四圍的郊野，給了他們；亞巴是亞衲族的祖宗，基列．亞巴就是希伯崙。

中文標準譯本

¹¹ 以色列人給了他們猶大山地的基列-阿爾巴和四圍的牧野；阿爾巴是亞衲人的祖先，基列-阿爾巴就是希伯崙。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 將猶大山地的基列‧亞巴和四圍的郊野給了他們。亞巴是亞衲族的始祖。（基列‧亞巴就是希伯崙）。

和合本修訂版

¹¹ 把猶大山區的基列‧亞巴，就是希伯崙，和四圍的郊野給了他們。亞巴是亞衲族的祖先。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們得到的城有亞巴（亞巴是亞衲的父親），現在叫希伯崙，在猶大山區；他們也分得亞巴周圍的草原。

約書亞記 21:11 交叉參考

創世記 23:2

撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。

創世記 35:27

雅各來到他父親以撒那裏，到了基列‧亞巴的幔利，乃是亞伯拉罕和以撒寄居的地方；基列‧亞巴就是希伯崙。

撒母耳記下 15:7

滿了四十年，押沙龍對王說：「求你准我往希伯崙去，還我向耶和華所許的願。

歷代志上 6:55

在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野；

路加福音 1:39

那時候，馬利亞起身，急忙往山地裏去，來到猶大的一座城；

約書亞記 14:15

希伯崙從前名叫基列‧亞巴；亞巴是亞衲族中最尊大的人。於是國中太平，沒有爭戰了。

約書亞記 15:54

宏他、基列‧亞巴（基列‧亞巴就是希伯崙）、洗珥，共九座城，還有屬城的村莊。

約書亞記 21:12

惟將屬城的田地和村莊給了耶孚尼的兒子迦勒為業。

士師記 1:10

猶大人去攻擊住希伯崙的迦南人，殺了示篩、亞希幔、撻買。希伯崙從前名叫基列‧亞巴。

撒母耳記上 30:31

住希伯崙的，並大衛和跟隨他的人素來所到之處的人。