約書亞記 19:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 並有這些城邑四圍一切的村莊，直到巴拉‧比珥，就是南地的拉瑪。這是西緬支派按着宗族所得的地業。

更多版本

當代譯本

⁸ 包括周圍所有的村莊，遠至巴拉·比珥，即南地的拉瑪。這些都是西緬支派按宗族所得的產業。

新譯本

⁸ 以及這些城周圍所有的村莊，直到巴拉．比珥，就是南地的拉瑪。這就是西緬支派按著家族所得的產業。

中文標準譯本

⁸ 又有這些城四圍所有的村莊，直到巴阿拉-比爾，就是南地的拉瑪。 這是西緬支派按著他們的家族所得的繼業。

新標點和合本 上帝版

⁸ 並有這些城邑四圍一切的村莊，直到巴拉‧比珥，就是南地的拉瑪。這是西緬支派按着宗族所得的地業。

和合本修訂版

⁸ 以及這些城鎮周圍一切的村莊，直到巴拉‧比珥，就是尼革夫的拉瑪。這是西緬支派的人按著宗族所得的地業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這些城市周圍的所有村鎮，一直到南邊的巴拉‧比珥（就是拉瑪），都包括在內。以上的土地是西緬支族各家所分得的產業。

約書亞記 19:8 交叉參考

歷代志上 4:33

還有屬城的鄉村，直到巴力。這是他們的住處，他們都有家譜。

約書亞記 19:7

又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬城的村莊；

約書亞記 19:9

西緬人的地業是從猶大人地業中得來的；因為猶大人的分過多，所以西緬人在他們的地業中得了地業。

撒母耳記上 30:27

他送禮物給住伯特利的，南地拉末的，雅提珥的；