約書亞記 19:51 - 新標點和合本 神版

⁵¹ 這就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長，在示羅會幕門口，耶和華面前，拈鬮所分的地業。這樣，他們把地分完了。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 以上是祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞和以色列各支派的首領，在示羅的會幕門口，在耶和華面前抽籤所分配的土地。至此，他們把地分完了。

新譯本

⁵¹ 以上就是以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列人各支派的族長，在示羅會幕的門口，在耶和華面前，藉著抽籤所分的產業。這樣，他們就完成了分地的事。

中文標準譯本

⁵¹ 以上就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，以及以色列子孫各支派父系的首領，在示羅會幕的入口，在耶和華面前，以抽籤的方式分配的繼業。這樣，他們分完了土地。

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 這就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長，在示羅會幕門口，耶和華面前，拈鬮所分的地業。這樣，他們把地分完了。

和合本修訂版

⁵¹ 這就是以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列人各支派父系的領袖，在示羅會幕的門口，耶和華面前抽籤所分的地業。這樣， 他們就完成了分地的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵¹ 祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞，以及以色列各支族、各家的首領們在示羅，在上主聖幕的門口抽籤，求問上主，分配土地。這樣，他們完成了分配土地的工作。

約書亞記 19:51 交叉參考

創世記 49:10

圭必不離猶大， 杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都必歸順。

詩篇 78:60

甚至他離棄示羅的帳幕， 就是他在人間所搭的帳棚；

馬太福音 20:23

耶穌說：「我所喝的杯，你們必要喝；只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是我父為誰預備的，就賜給誰。」

馬太福音 25:34

於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；

約翰福音 17:2

正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的，叫他將永生賜給你所賜給他的人。

使徒行傳 13:19

既滅了迦南地七族的人，就把那地分給他們為業；

約書亞記 14:1

以色列人在迦南地所得的產業，就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長所分給他們的，都記在下面，

約書亞記 18:1

以色列的全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏，那地已經被他們制伏了。

約書亞記 18:10

約書亞就在示羅，耶和華面前，為他們拈鬮。約書亞在那裏，按着以色列人的支派，將地分給他們。

約書亞記 20:1

耶和華曉諭約書亞說：

士師記 21:19

他們又說：「在利波拿以南，伯特利以北，在示劍大路以東的示羅，年年有耶和華的節期」；

士師記 21:21

若看見示羅的女子出來跳舞，就從葡萄園出來，在示羅的女子中各搶一個為妻，回便雅憫地去。

撒母耳記上 1:3

這人每年從本城上到示羅，敬拜祭祀萬軍之耶和華；在那裏有以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈當耶和華的祭司。