約書亞記 18:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 從那裏往南接連到路斯，貼近路斯（路斯就是伯特利），又下到亞他綠‧亞達，靠近下伯‧和崙南邊的山；

更多版本

當代譯本

¹³ 從那裡經路斯，即伯特利南面山坡到下伯·和崙南面山區的亞他錄·亞達。

新譯本

¹³ 又從那裡向南經過路斯，路斯就是伯特利，再下到亞他綠．亞達，靠近下伯．和崙南邊的山地；

中文標準譯本

¹³ 邊界又從那裡經過路斯，往南到路斯山坡，路斯就是伯特利；然後邊界下到亞塔羅-亞達珥，靠近下伯賀崙南邊的山。

新標點和合本 上帝版

¹³ 從那裏往南接連到路斯，貼近路斯（路斯就是伯特利），又下到亞他綠‧亞達，靠近下伯‧和崙南邊的山；

和合本修訂版

¹³ 這地界從那裏往南經過路斯，直到路斯的斜坡，路斯就是伯特利，又下到亞他錄‧亞達，直到下伯‧和崙南邊的山。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 又從那裡延伸到路斯南邊的山坡（路斯又叫伯特利），往南到亞他錄‧亞達，到下‧伯‧和崙南面的山。

約書亞記 18:13 交叉參考

創世記 28:19

他就給那地方起名叫伯特利；但那地方起先名叫路斯。

尼希米記 11:31

便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和屬伯特利的鄉村。

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃跑，正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

約書亞記 16:5

以法蓮子孫的境界，按着宗族所得的，記在下面：他們地業的東界是亞他綠‧亞達到上伯‧和崙；

約書亞記 18:14

從那裏往西，又轉向南，從伯‧和崙南對面的山，直達到猶大人的城基列‧巴力（基列‧巴力就是基列‧耶琳）；這是西界。

約書亞記 18:22

伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、

約書亞記 21:22

基伯先和屬城的郊野，伯‧和崙和屬城的郊野，共四座城；

撒母耳記上 13:18

一隊往伯‧和崙去，一隊往洗波音谷對面的地境向曠野去。