約書亞記 16:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 他們沒有趕出住基色的迦南人；迦南人卻住在以法蓮人中間，成為做苦工的僕人，直到今日。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們沒有趕走住在基色的迦南人，迦南人至今還住在以法蓮人當中，為他們服勞役。

新譯本

¹⁰ 可是他們沒有把住在基色的迦南人趕走，於是迦南人住在以法蓮中間，直到今日，成了作苦工的奴僕。

中文標準譯本

¹⁰ 但他們沒有把住在基色的迦南人趕出去，所以這些迦南人至今住在以法蓮人當中，成為了服苦役的奴僕。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們沒有趕出住基色的迦南人；迦南人卻住在以法蓮人中間，成為做苦工的僕人，直到今日。

和合本修訂版

¹⁰ 他們卻沒有趕出住在基色的迦南人。迦南人就住在以法蓮人中，成為服勞役的僕人，直到今日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 以法蓮人沒有把住在基色的迦南人趕走，所以迦南人住在以法蓮人當中，直到今天；但他們被迫作以法蓮人的奴隸。

約書亞記 16:10 交叉參考

列王紀上 9:15

所羅門王挑取服苦的人，是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多，並基色。

列王紀上 9:16

先前埃及王法老上來攻取基色，用火焚燒，殺了城內居住的迦南人，將城賜給他女兒所羅門的妻作妝奩。

列王紀上 9:21

就是以色列人不能滅盡的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

歷代志下 8:8

就是以色列人未曾滅絕的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

約書亞記 10:33

那時基色王荷蘭上來幫助拉吉，約書亞就把他和他的民都擊殺了，沒有留下一個。

約書亞記 15:63

至於住耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕出去，耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住，直到今日。

約書亞記 16:9

另外在瑪拿西人地業中得了些城邑和屬城的村莊。這都是分給以法蓮子孫的。

約書亞記 17:12

只是瑪拿西子孫不能趕出這些城的居民，迦南人偏要住在那地。

約書亞記 17:13

及至以色列人強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。

士師記 1:29

以法蓮沒有趕出住基色的迦南人。於是迦南人仍住在基色，在以法蓮中間。