約書亞記 15:3 - 新標點和合本 神版

³ 通到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，上到加低斯‧巴尼亞的南邊，又過希斯崙，上到亞達珥，繞到甲加，

更多版本

當代譯本

³ 沿亞克拉濱山坡南面，經荀，北上至加低斯·巴尼亞南面，經過希斯崙到亞達珥，再繞到甲加，

新譯本

³ 伸到亞克拉濱山坡的南邊，經過尋，上到加低斯．巴尼亞的南邊，又經過希斯崙，再上到亞達珥，繞過甲加，

中文標準譯本

³ 往南穿過阿克拉賓斜坡，沿著尋的曠野，從加低斯-巴尼亞南邊上去，經過希斯倫，上到阿達爾，繞到卡爾卡，

新標點和合本 上帝版

³ 通到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，上到加低斯‧巴尼亞的南邊，又過希斯崙，上到亞達珥，繞到甲加，

和合本修訂版

³ 通到亞克拉濱斜坡的南邊，經過尋，上到加低斯‧巴尼亞的南邊，又經過希斯崙，上到亞達珥，轉到甲加，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 往南從亞克拉濱隘口到尋，又從加低斯‧巴尼亞南方往北，經過希斯崙，直到亞達珥，再轉向甲加，

約書亞記 15:3 交叉參考

創世記 14:7

他們回到安‧密巴，就是加低斯，殺敗了亞瑪力全地的人，以及住在哈洗遜‧他瑪的亞摩利人。

民數記 20:1

正月間，以色列全會眾到了尋的曠野，就住在加低斯。米利暗死在那裏，就葬在那裏。

民數記 32:8

我先前從加低斯‧巴尼亞打發你們先祖去窺探那地，他們也是這樣行。

民數記 34:4

繞到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，直通到加低斯‧巴尼亞的南邊，又通到哈薩‧亞達，接連到押們，

約書亞記 15:2

他們的南界是從鹽海的儘邊，就是從朝南的海汊起，

約書亞記 15:4

接連到押們，通到埃及小河，直通到海為止。這就是他們的南界。

士師記 1:36

亞摩利人的境界，是從亞克拉濱坡，從西拉而上。