約書亞記 15:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 迦勒就從那裏趕出亞衲族的三個族長，就是示篩、亞希幔、撻買；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 迦勒趕走了住在那裡的亞衲族的三個族長，即示篩、亞希幔和撻買，

新譯本

¹⁴ 迦勒把亞衲人的三個子孫，就是示篩、亞希幔、撻買，從那裡趕出去；他們是亞衲人的後代。

中文標準譯本

¹⁴ 迦勒從那裡趕出三支亞衲子孫——示篩、亞希幔、塔爾邁，都是亞衲人的後裔。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 迦勒就從那裏趕出亞衲族的三個族長，就是示篩、亞希幔、撻買；

和合本修訂版

¹⁴ 迦勒從那裏趕出亞衲的三族，就是亞衲族的示篩人、亞希幔人和撻買人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他把亞衲三個兒子的後代趕出城；這些人是示篩族、亞希幔族，和撻買族。

約書亞記 15:14 交叉參考

撒母耳記下 21:16

偉人的一個兒子以實‧比諾要殺大衛；他的銅槍重三百舍客勒，又佩着新刀。

民數記 13:33

我們在那裏看見亞衲族人，就是偉人；他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。」

申命記 9:2

那民是亞衲族的人，又大又高，是你所知道的；也曾聽見有人指着他們說：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』

約書亞記 11:21

當時約書亞來到，將住山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地所有的亞衲族人剪除了。約書亞將他們和他們的城邑盡都毀滅。

約書亞記 11:22

在以色列人的地沒有留下一個亞衲族人，只在迦薩、迦特，和亞實突有留下的。

士師記 1:10

猶大人去攻擊住希伯崙的迦南人，殺了示篩、亞希幔、撻買。希伯崙從前名叫基列‧亞巴。

士師記 1:20

以色列人照摩西所說的，將希伯崙給了迦勒；迦勒就從那裏趕出亞衲族的三個族長。