約書亞記 13:31 - 新標點和合本 神版

³¹ 基列的一半，並亞斯他錄、以得來，就是屬巴珊王噩國的二城，是按着宗族給瑪拿西的兒子瑪吉的一半子孫。

更多版本

當代譯本

³¹ 還有基列的一半和巴珊王噩的兩座城亞斯她錄和以得來。瑪拿西的兒子瑪吉的一半子孫按宗族分到這些土地。

新譯本

³¹ 還有基列的一半和亞斯他錄、以得來，就是在巴珊，噩的王國的兩座城，都是按著家族分給瑪拿西的兒子瑪吉的孫子，就是分給瑪吉的一半孫子。

中文標準譯本

³¹ 還有半個基列，巴珊的歐革王國的城亞斯他錄和伊德賴。這些按著他們的家族，分給了瑪拿西的兒子瑪吉的子孫，就是瑪吉的一半子孫。

新標點和合本 上帝版

³¹ 基列的一半，並亞斯他錄、以得來，就是屬巴珊王噩國的二城，是按着宗族給瑪拿西的兒子瑪吉的一半子孫。

和合本修訂版

³¹ 還有基列的一半，以及巴珊國的王噩的亞斯她錄和以得來兩座城。這些地是按著宗族分給瑪拿西兒子瑪吉子孫的，就是給瑪吉一半子孫的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 又包括半個基列和巴珊王噩的兩座大城—亞斯他錄和以得來。以上這些土地都分配給瑪拿西半支族；這半支族是瑪拿西的兒子瑪吉的後代。

約書亞記 13:31 交叉參考

歷代志上 6:71

革順族在瑪拿西半支派的地中得了巴珊的哥蘭與其郊野，亞斯他錄與其郊野；

詩篇 60:7

基列是我的，瑪拿西也是我的。 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖。

以西結書 48:4

挨着拿弗他利的地界，從東到西，是瑪拿西的一分。

約書亞記 12:4

又有巴珊王噩。他是利乏音人所剩下的，住在亞斯他錄和以得來。

約書亞記 13:12

又有巴珊王噩的全國－他在亞斯他錄和以得來作王（利乏音人所存留的只剩下他）。這些地的人都是摩西所擊殺、所趕逐的。

約書亞記 13:32

以上是摩西在約旦河東對着耶利哥的摩押平原所分給他們的產業。

約書亞記 17:5

除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十分地歸瑪拿西，

約書亞記 17:6

因為瑪拿西的孫女們在瑪拿西的孫子中得了產業。基列地是屬瑪拿西其餘的子孫。

約書亞記 9:10

並他向約旦河東的兩個亞摩利王，就是希實本王西宏和在亞斯他錄的巴珊王噩一切所行的事。

士師記 10:6

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力和亞斯她錄，並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神，離棄耶和華，不事奉他。

士師記 5:17

基列人安居在約旦河外。 但人為何等在船上？ 亞設人在海口靜坐， 在港口安居。

撒母耳記上 12:10

他們就呼求耶和華說：『我們離棄耶和華，事奉巴力和亞斯她錄，是有罪了。現在求你救我們脫離仇敵的手，我們必事奉你。』

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列全家說：「你們若一心歸順耶和華，就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單地事奉他。他必救你們脫離非利士人的手。」