約書亞記 11:22 - 新標點和合本 神版

²² 在以色列人的地沒有留下一個亞衲族人，只在迦薩、迦特，和亞實突有留下的。

更多版本

當代譯本

²² 除了在迦薩、迦特和亞實突有一些殘餘之外，以色列境內沒有亞衲人了。

新譯本

²² 在以色列人的境內，沒有留下一個亞衲族人，只在迦薩、迦特和亞實突還有餘下的。

中文標準譯本

²² 以色列人境內沒有留下一個亞衲人，只在加沙、迦特和阿實突存留了一些。

新標點和合本 上帝版

²² 在以色列人的地沒有留下一個亞衲族人，只在迦薩、迦特，和亞實突有留下的。

和合本修訂版

²² 以色列人的地中沒有留下一個亞衲族人，只有一些還留在迦薩、迦特和亞實突。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 以色列境內沒有留下一個亞衲族人，只有在迦薩、迦特，和亞實突還有一些殘存的。

約書亞記 11:22 交叉參考

列王紀上 2:39

過了三年，示每的兩個僕人逃到迦特王瑪迦的兒子亞吉那裏去。有人告訴示每說：「你的僕人在迦特。」

歷代志上 18:1

此後，大衛攻打非利士人，把他們治服，從他們手下奪取了迦特和屬迦特的村莊；

歷代志上 8:13

又有比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，是驅逐迦特人的。

歷代志下 26:6

他出去攻擊非利士人，拆毀了迦特城、雅比尼城，和亞實突城；在非利士人中，在亞實突境內，又建築了些城。

以賽亞書 20:1

亞述王撒珥根打發他珥探到亞實突的那年，他珥探就攻打亞實突，將城攻取。

使徒行傳 8:40

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到凱撒利亞。

申命記 2:23

從迦斐託出來的迦斐託人將先前住在鄉村直到迦薩的亞衛人除滅，接着居住。）

申命記 9:2

那民是亞衲族的人，又大又高，是你所知道的；也曾聽見有人指着他們說：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』

約書亞記 10:41

約書亞從加低斯‧巴尼亞攻擊到迦薩，又攻擊歌珊全地，直到基遍。

約書亞記 15:14

迦勒就從那裏趕出亞衲族的三個族長，就是示篩、亞希幔、撻買；

約書亞記 15:46

從以革倫直到海，一切靠近亞實突之地，並屬其地的村莊。

約書亞記 15:47

亞實突和屬亞實突的鎮市村莊；迦薩和屬迦薩的鎮市村莊；直到埃及小河，並大海和靠近大海之地。

士師記 1:18

猶大又取了迦薩和迦薩的四境，亞實基倫和亞實基倫的四境，以革倫和以革倫的四境。

士師記 3:3

所留下的就是非利士的五個首領和一切迦南人、西頓人，並住黎巴嫩山的希未人，從巴力‧黑們山直到哈馬口。

撒母耳記上 17:4

從非利士營中出來一個討戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘零一虎口；

撒母耳記上 5:1

非利士人將神的約櫃從以便以謝擡到亞實突。