約書亞記 10:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 約書亞就終夜從吉甲上去，猛然臨到他們那裏。

更多版本

當代譯本

⁹ 約書亞從吉甲出發，連夜趕路，突襲敵人。

新譯本

⁹ 於是約書亞乘夜從吉甲上去，突然來到他們那裡。

中文標準譯本

⁹ 約書亞連夜從吉甲上去，突然進攻他們。

新標點和合本 上帝版

⁹ 約書亞就終夜從吉甲上去，猛然臨到他們那裏。

和合本修訂版

⁹ 約書亞就連夜從吉甲上去，猛然襲擊他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 約書亞率領軍隊連夜從吉甲趕到基遍，突擊亞摩利人。

約書亞記 10:9 交叉參考

箴言 22:29

你看見辦事殷勤的人嗎？ 他必站在君王面前， 必不站在下賤人面前。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

提摩太後書 2:3

你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。

提摩太後書 4:2

務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

約書亞記 10:10

耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

約書亞記 10:8

耶和華對約書亞說：「不要怕他們；因為我已將他們交在你手裏，他們無一人能在你面前站立得住。」

約書亞記 11:7

於是約書亞率領一切兵丁，在米倫水邊突然向前攻打他們。