約書亞記 10:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 約書亞和以色列人大大殺敗他們，直到將他們滅盡；其中剩下的人都進了堅固的城。

更多版本

當代譯本

²⁰ 約書亞和以色列人把敵人殺得大敗，幾乎全軍覆沒，一些殘餘都逃進了堅固的城壘。

新譯本

²⁰ 約書亞和以色列人把他們殺得慘敗，直到把他們滅絕為止，那些逃脫的人都逃進設防的城裡；

中文標準譯本

²⁰ 於是，約書亞和以色列人大大擊殺他們，直到把他們滅盡了，只剩下一些幸存者逃進堡壘城。這事結束之後，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 約書亞和以色列人大大殺敗他們，直到將他們滅盡；其中剩下的人都進了堅固的城。

和合本修訂版

²⁰ 約書亞和以色列人徹底擊敗他們，直到把他們滅盡，只剩下少許的人逃進堅固的城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 約書亞和以色列人毫不留情地擊殺他們，只剩下少數人逃進城裡去，沒被殺掉。

約書亞記 10:20 交叉參考

撒母耳記下 20:6

大衛對亞比篩說：「現在恐怕比基利的兒子示巴加害於我們比押沙龍更甚。你要帶領你主的僕人追趕他，免得他得了堅固城，躲避我們。」

列王紀上 20:21

以色列王出城攻打車馬，大大擊殺亞蘭人。

歷代志下 13:17

亞比雅和他的軍兵大大殺戮以色列人，以色列人仆倒死亡的精兵有五十萬。

耶利米書 4:5

你們當傳揚在猶大， 宣告在耶路撒冷說： 你們當在國中吹角，高聲呼叫說： 你們當聚集！ 我們好進入堅固城！

耶利米書 8:14

我們為何靜坐不動呢？ 我們當聚集，進入堅固城， 在那裏靜默不言； 因為耶和華－我們的神使我們靜默不言， 又將苦膽水給我們喝， 都因我們得罪了耶和華。

申命記 20:16

但這些國民的城，耶和華－你神既賜你為業，其中凡有氣息的，一個不可存留；

約書亞記 10:10

耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

約書亞記 10:19

你們卻不可躭延，要追趕你們的仇敵，擊殺他們儘後邊的人，不容他們進自己的城邑，因為耶和華－你們的神已經把他們交在你們手裏。」

約書亞記 10:21

眾百姓就安然回瑪基大營中，到約書亞那裏。沒有一人敢向以色列人饒舌。

約書亞記 11:12

約書亞奪了這些王的一切城邑，擒獲其中的諸王，用刀擊殺他們，將他們盡行殺滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。

約書亞記 11:8

耶和華將他們交在以色列人手裏，以色列人就擊殺他們，追趕他們到西頓大城，到米斯利弗‧瑪音，直到東邊米斯巴的平原，將他們擊殺，沒有留下一個。

約書亞記 8:24

以色列人在田間和曠野殺盡所追趕一切艾城的居民。艾城人倒在刀下，直到滅盡；以色列眾人就回到艾城，用刀殺了城中的人。