約書亞記 1:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 等到耶和華使你們的弟兄像你們一樣得享平安，並且得着耶和華－你們神所賜他們為業之地，那時才可以回你們所得之地，承受為業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東、向日出之地所給你們的。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 要等到你們的上帝耶和華使你們的弟兄像你們一樣得到祂所賜的土地，安居以後，你們才可以回到約旦河東日出之地，在耶和華的僕人摩西分給你們的土地上定居。」

新譯本

¹⁵ 等到耶和華使你們的兄弟可以和你們一樣安居，同樣得著耶和華你們的　神要賜給他們作產業的地，你們才可以回到你們所得的地，以它作你們的產業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東邊日出之地賜給你們的地方。”

中文標準譯本

¹⁵ 直到耶和華使你們的兄弟像你們一樣得享安息，並且占有了耶和華你們的神將要賜給他們的那地。那時你們才可以回到你們的產業之地，占有耶和華的僕人摩西在約旦河東岸給你們的那地。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 等到耶和華使你們的弟兄像你們一樣得享平安，並且得着耶和華－你們上帝所賜他們為業之地，那時才可以回你們所得之地，承受為業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東、向日出之地所給你們的。」

和合本修訂版

¹⁵ 等到耶和華使你們的弟兄和你們一樣得享平靜，並且得著耶和華－你們上帝所賜他們為業之地的時候，你們才可以回到你們所得之地，承受為業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東、向日出的方向所給你們的地。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 一直到他們佔領了約旦河西岸，就是上主—你們的上帝賜給他們的土地。他們在那裡安頓好了以後，你們才可以回到約旦河東岸，到上主的僕人摩西給你們的土地。」

約書亞記 1:15 交叉參考

哥林多前書 12:26

若一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；若一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。

哥林多前書 13:5

不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

加拉太書 5:13

弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。

加拉太書 6:2

你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

申命記 3:18

「那時，我吩咐你們說：『耶和華－你們的神已將這地賜給你們為業；你們所有的勇士都要帶着兵器，在你們的弟兄以色列人前面過去。

申命記 3:20

等到你們弟兄在約旦河那邊，也得耶和華－你們神所賜給他們的地，又使他們得享平安，與你們一樣，你們才可以回到我所賜給你們為業之地。』

申命記 9:1

「以色列啊，你當聽！你今日要過約旦河，進去趕出比你強大的國民，得着廣大堅固、高得頂天的城邑。

腓立比書 2:4

各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。

約書亞記 1:1

耶和華的僕人摩西死了以後，耶和華曉諭摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，說：

約書亞記 1:14

你們的妻子、孩子，和牲畜都可以留在約旦河東、摩西所給你們的地；但你們中間一切大能的勇士都要帶着兵器在你們的弟兄前面過去，幫助他們，

約書亞記 1:16

他們回答約書亞說：「你所吩咐我們行的，我們都必行；你所差遣我們去的，我們都必去。

約書亞記 22:1

當時，約書亞召了呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人來，