約伯記 7:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 為何不赦免我的過犯， 除掉我的罪孽？ 我現今要躺臥在塵土中； 你要殷勤地尋找我，我卻不在了。

更多版本

當代譯本

²¹ 為何不赦免我的過犯， 饒恕我的罪惡？ 我很快將歸於塵土， 你將尋找我， 而我已不復存在。」

新譯本

²¹ 你為甚麼不赦免我的過犯， 除去我的罪孽呢？ 現在我快要躺臥在塵土中， 那時你尋找我，我卻不在了。”

新標點和合本 上帝版

²¹ 為何不赦免我的過犯， 除掉我的罪孽？ 我現今要躺臥在塵土中； 你要殷勤地尋找我，我卻不在了。

和合本修訂版

²¹ 為何不赦免我的過犯， 除掉我的罪孽呢？ 我現今要躺臥在塵土中； 你要切切尋找我，我卻不在了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你不能饒恕我的罪嗎？ 你不能寬赦我的過犯嗎？ 我不久就要進墳墓； 你要找我，我已經不在了。

北京官話譯本

²¹ 為何不赦免我的罪過、不饒恕我的愆尤、我將要偃臥塵土中、你尋找我、我己歸於無有。

約伯記 7:21 交叉參考

撒母耳記下 24:10

大衛數點百姓以後，就心中自責，禱告耶和華說：「我行這事大有罪了。耶和華啊，求你除掉僕人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」

約伯記 10:14

我若犯罪，你就察看我， 並不赦免我的罪孽。

約伯記 10:9

求你記念－製造我如摶泥一般， 你還要使我歸於塵土嗎？

約伯記 13:19

有誰與我爭論， 我就情願緘默不言，氣絕而亡。

約伯記 14:10

但人死亡而消滅； 他氣絕，竟在何處呢？

約伯記 17:14

若對朽壞說：你是我的父； 對蟲說：你是我的母親姊妹；

約伯記 20:8

他必飛去如夢，不再尋見， 速被趕去，如夜間的異象。

約伯記 27:19

他雖富足躺臥，卻不得收殮， 轉眼之間就不在了。

約伯記 3:13

不然，我就早已躺臥安睡，

約伯記 33:9

我是清潔無過的，我是無辜的； 在我裏面也沒有罪孽。

約伯記 7:8

觀看我的人，他的眼必不再見我； 你的眼目要看我，我卻不在了。

約伯記 8:1

書亞人比勒達回答說：

約伯記 9:28

我因愁苦而懼怕， 知道你必不以我為無辜。

詩篇 103:15

至於世人，他的年日如草一樣。 他發旺如野地的花，

詩篇 37:36

有人從那裏經過，不料，他沒有了； 我也尋找他，卻尋不着。

傳道書 12:7

塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。

以賽亞書 26:19

死人要復活， 屍首要興起。 睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露好像菜蔬上的甘露， 地也要交出死人來。

以賽亞書 64:9

耶和華啊，求你不要大發震怒， 也不要永遠記念罪孽。 求你垂顧我們， 我們都是你的百姓。

但以理書 12:2

睡在塵埃中的，必有多人復醒。其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。

何西阿書 14:2

當歸向耶和華， 用言語禱告他說： 求你除淨罪孽，悅納善行； 這樣，我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。

約翰福音 1:29

次日，約翰看見耶穌來到他那裏，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

提多書 2:14

他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

約翰一書 3:5

你們知道主曾顯現，是要除掉人的罪，在他並沒有罪。