約伯記 41:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 你豈可拿牠當雀鳥玩耍嗎？ 豈可為你的幼女將牠拴住嗎？

更多版本

當代譯本

⁵ 你豈能拿牠當小鳥玩耍， 或拴起來給幼女取樂？

新譯本

⁵ 你怎能玩弄牠，像玩弄雀鳥一樣呢？ 怎能把牠拴住，給你的幼女取樂呢？

新標點和合本 上帝版

⁵ 你豈可拿牠當雀鳥玩耍嗎？ 豈可為你的幼女將牠拴住嗎？

和合本修訂版

⁵ 你豈可拿牠當雀鳥玩耍？ 豈可將牠繫來給你幼女？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你能拿牠當小鳥玩嗎？ 你能把牠繫住，給你的幼女玩嗎？

北京官話譯本

⁵ 誰能剝他的外皮、誰能挨近他口中上下牙齒。

約伯記 41:5 交叉參考

約伯記 28:11

他封閉水不得滴流， 使隱藏的物顯露出來。

約伯記 39:10

你豈能用套繩將野牛籠在犂溝之間？ 牠豈肯隨你耙山谷之地？

約伯記 41:4

豈肯與你立約， 使你拿牠永遠作奴僕嗎？

約伯記 41:6

搭夥的漁夫豈可拿牠當貨物嗎？ 能把牠分給商人嗎？