約伯記 40:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 你有神那樣的膀臂嗎？ 你能像他發雷聲嗎？

更多版本

當代譯本

⁹ 你有上帝那樣的臂膀嗎？ 你能像祂那樣發出雷鳴嗎？

新譯本

⁹ 你有　神那樣的膀臂嗎？ 你能用他那樣的聲音打雷嗎？

新標點和合本 上帝版

⁹ 你有上帝那樣的膀臂嗎？ 你能像他發雷聲嗎？

和合本修訂版

⁹ 你有上帝那樣的膀臂嗎？ 你能像他那樣發雷聲嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你像我一樣強大嗎？ 你能像我一樣發隆隆雷聲嗎？

北京官話譯本

⁹ 你也有譬如天主麽、你也能如天主發雷聲麽。

約伯記 40:9 交叉參考

約伯記 23:6

他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。

約伯記 37:2

聽啊，神轟轟的聲音 是他口中所發的響聲。

約伯記 9:4

他心裏有智慧，且大有能力。 誰向神剛硬而得亨通呢？

詩篇 29:3

耶和華的聲音發在水上； 榮耀的神打雷， 耶和華打雷在大水之上。

詩篇 29:4

耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

詩篇 89:10

你打碎了拉哈伯，似乎是已殺的人； 你用有能的膀臂打散了你的仇敵。

詩篇 89:13

你有大能的膀臂； 你的手有力，你的右手也高舉。

詩篇 98:1

你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。

出埃及記 15:6

耶和華啊，你的右手施展能力，顯出榮耀； 耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。

以賽亞書 45:9

禍哉，那與造他的主爭論的！ 他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。 泥土豈可對摶弄它的說：你做甚麼呢？ 所做的物豈可說：你沒有手呢？

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國眼前露出聖臂； 地極的人都看見我們神的救恩了。

耶利米書 50:24

巴比倫哪，我為你設下網羅， 你不知不覺被纏住。 你被尋着，也被捉住； 因為你與耶和華爭競。

以西結書 10:5

基路伯翅膀的響聲聽到外院，好像全能神說話的聲音。

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？

約書亞記 4:24

要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能力，也要使你們永遠敬畏耶和華－你們的神。』」