約伯記 30:3 - 新標點和合本 神版

³ 他們因窮乏飢餓，身體枯瘦， 在荒廢淒涼的幽暗中齦乾燥之地，

更多版本

當代譯本

³ 他們貧窮饑餓，瘦弱不堪， 夜間在乾旱荒涼之地啃食。

新譯本

³ 他們因窮乏與飢餓而消瘦， 在黑夜荒廢與荒涼之地咀嚼曠野的乾草；

新標點和合本 上帝版

³ 他們因窮乏飢餓，身體枯瘦， 在荒廢淒涼的幽暗中齦乾燥之地，

和合本修訂版

³ 他們因窮乏飢餓，沒有生氣， 在荒廢淒涼的幽暗中啃乾燥之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們窮困飢餓，憔悴不堪， 夜間在荒郊偏僻之地挖掘草根充飢。

北京官話譯本

³ 他們因窮乏飢餓身軀消瘦、求食在曠野、在亙古以來窮荒之處。

約伯記 30:3 交叉參考

約伯記 24:5

這些貧窮人如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物； 他們靠着野地給兒女糊口，

約伯記 30:2

他們壯年的氣力既已衰敗， 其手之力與我何益呢？

約伯記 30:4

在草叢之中採鹹草， 羅騰的根為他們的食物。

但以理書 5:21

他被趕出離開世人，他的心變如獸心，與野驢同居，吃草如牛，身被天露滴濕，等他知道至高的神在人的國中掌權，憑自己的意旨立人治國。

希伯來書 11:38

在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定，本是世界不配有的人。