約伯記 22:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 有能力的人就得地土； 尊貴的人也住在其中。

更多版本

當代譯本

⁸ 土地歸了權貴， 只讓顯要佔有。

新譯本

⁸ 有勢力的人就有土地， 尊貴的人住在其中。

新標點和合本 上帝版

⁸ 有能力的人就得地土； 尊貴的人也住在其中。

和合本修訂版

⁸ 有能力的人得土地； 尊貴的人住在其中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你利用你的勢力和地位 佔有了所有的土地。

北京官話譯本

⁸ 你以為有勢力的人方可得地土、位分尊貴的人方可居住其中。

約伯記 22:8 交叉參考

約伯記 12:19

他把祭司剝衣擄去， 又使有能的人傾敗。

約伯記 13:8

你們要為神徇情嗎？ 要為他爭論嗎？

約伯記 31:34

因懼怕大眾， 又因宗族藐視我使我驚恐， 以致閉口無言，杜門不出；

約伯記 9:24

世界交在惡人手中； 蒙蔽世界審判官的臉， 若不是他，是誰呢？

詩篇 12:8

下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。

以賽亞書 3:3

五十夫長和尊貴人， 謀士和有巧藝的， 以及妙行法術的。

以賽亞書 9:15

長老和尊貴人就是頭， 以謊言教人的先知就是尾。

彌迦書 7:3

他們雙手作惡； 君王徇情面，審判官要賄賂； 位分大的吐出惡意， 都彼此結聯行惡。