約伯記 17:12 - 新標點和合本 神版

¹² 他們以黑夜為白晝， 說：亮光近乎黑暗。

更多版本

當代譯本

¹² 他們以黑夜為白晝， 說光明與黑暗相似。

新譯本

¹² 他們把黑夜變為白晝， 因為黑暗的緣故，他們就說：‘光明臨近了。’

新標點和合本 上帝版

¹² 他們以黑夜為白晝， 說：亮光近乎黑暗。

和合本修訂版

¹² 他們以黑夜為白晝， 即使面臨黑暗，以為亮光已近。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我的朋友們指黑夜為白晝； 他們說光明已近，其實還是黑夜。

北京官話譯本

¹² 他們以夜為日、雖有黑暗、仍說光明將近。

約伯記 17:12 交叉參考

約伯記 17:11

我的日子已經過了； 我的謀算、我心所想望的已經斷絕。

約伯記 17:13

我若盼望陰間為我的房屋， 若下榻在黑暗中，

以賽亞書 5:20

禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

申命記 28:67

你因心裏所恐懼的，眼中所看見的，早晨必說，巴不得到晚上才好；晚上必說，巴不得到早晨才好。