約伯記 12:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 你且問走獸，走獸必指教你； 又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

更多版本

當代譯本

⁷ 「你去問走獸，牠們會指教你； 問天上的飛禽，牠們會告訴你；

新譯本

⁷ 你且問走獸，走獸必指教你， 又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

新標點和合本 上帝版

⁷ 你且問走獸，走獸必指教你； 又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

和合本修訂版

⁷ 「你問走獸，走獸必指教你； 你問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你去請教走獸，牠們會教導你； 你去詢問空中的飛鳥，牠們會告訴你。

北京官話譯本

⁷ 你且問走獸、走獸必教訓你、問空中飛鳥、飛鳥必向你講論。

約伯記 12:7 交叉參考

創世記 1:21

神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物，各從其類；又造出各樣飛鳥，各從其類。神看着是好的。

創世記 1:25

於是神造出野獸，各從其類；牲畜，各從其類；地上一切昆蟲，各從其類。神看着是好的。

約伯記 12:6

強盜的帳棚興旺， 惹神的人穩固， 神多將財物送到他們手中。

約伯記 12:8

或與地說話，地必指教你； 海中的魚也必向你說明。

約伯記 8:10

他們豈不指教你，告訴你， 從心裏發出言語來呢？

箴言 30:24

地上有四樣小物，卻甚聰明：

箴言 6:6

懶惰人哪， 你去察看螞蟻的動作就可得智慧。

以賽亞書 1:3

牛認識主人， 驢認識主人的槽， 以色列卻不認識； 我的民卻不留意。

耶利米書 8:7

空中的鸛鳥知道來去的定期； 斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令； 我的百姓卻不知道耶和華的法則。

羅馬書 1:20

自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉着所造之物就可以曉得，叫人無可推諉。