約伯記 11:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 他本知道虛妄的人； 人的罪孽，他雖不留意，還是無所不見。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂洞悉詭詐之人， 看見罪惡， 豈會不理？

新譯本

¹¹ 因為他認識虛謊的人， 他看見欺詐，怎能不鑒察？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他本知道虛妄的人； 人的罪孽，他雖不留意，還是無所不見。

和合本修訂版

¹¹ 因為他知道虛妄的人； 當他看見罪惡，豈不留意嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他知道誰是虛偽的人； 他看清楚他們的惡行。

北京官話譯本

¹¹ 主知道惡人、鑒察罪愆、無人知覺。

約伯記 11:11 交叉參考

約伯記 24:23

神使他們安穩，他們就有所倚靠； 神的眼目也看顧他們的道路。

約伯記 28:24

因他鑒察直到地極， 遍觀普天之下，

約伯記 31:4

神豈不是察看我的道路， 數點我的腳步呢？

詩篇 10:11

他心裏說：神竟忘記了； 他掩面永不觀看。

詩篇 10:14

其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。

詩篇 33:13

耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。

詩篇 35:22

耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口！ 主啊，求你不要遠離我！

詩篇 94:11

耶和華知道人的意念是虛妄的。

傳道書 5:8

你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義公平的事，不要因此詫異；因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。

何西阿書 7:2

他們心裏並不思想我記念他們的一切惡； 他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。

哈巴谷書 1:13

你眼目清潔， 不看邪僻，不看奸惡； 行詭詐的，你為何看着不理呢？ 惡人吞滅比自己公義的， 你為何靜默不語呢？

希伯來書 4:13

並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。