約伯記 10:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 我若昂首自得，你就追捕我如獅子， 又在我身上顯出奇能。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我若昂首挺立， 你會像獅子般追捕我， 再次施展大能攻擊我。

新譯本

¹⁶ 我若昂首自得，你就如獅子獵我， 又在我身上彰顯你驚人的大能。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我若昂首自得，你就追捕我如獅子， 又在我身上顯出奇能。

和合本修訂版

¹⁶ 你如獅子昂首追捕我， 又在我身上顯出奇事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我一得意，你就追捕我，像追捕獅子； 你甚至用奇蹟來傷害我。

北京官話譯本

¹⁶ 我的苦難日見加多、你追打我如追打獅子、又在我身上顯你的異能。

約伯記 10:16 交叉參考

約伯記 13:24

你為何掩面、 拿我當仇敵呢？

約伯記 16:9

主發怒撕裂我，逼迫我， 向我切齒； 我的敵人怒目看我。

約伯記 5:9

他行大事不可測度， 行奇事不可勝數：

以賽亞書 38:13

我使自己安靜直到天亮； 他像獅子折斷我一切的骨頭， 從早到晚，他要使我完結。

耶利米書 5:6

因此，林中的獅子必害死他們； 晚上的豺狼必滅絕他們； 豹子要在城外窺伺他們。 凡出城的必被撕碎； 因為他們的罪過極多， 背道的事也加增了。

耶利米哀歌 3:10

他向我如熊埋伏， 如獅子在隱密處。

何西阿書 5:14

我必向以法蓮如獅子， 向猶大家如少壯獅子。 我必撕裂而去， 我要奪去，無人搭救。

阿摩司書 3:8

獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華發命，誰能不說預言呢？