箴言 4:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 要躲避，不可經過； 要轉身而去。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 要避開，不可踏足， 要繞道前行。

新譯本

¹⁵ 要躲避，不可從那裡經過， 要轉身離去。

中文標準譯本

¹⁵ 你要躲避它，不要經過那裡， 要從那裡轉離，繼續前行。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 要躲避，不可經過； 要轉身而去。

和合本修訂版

¹⁵ 要躲避，不可經過， 要轉離而去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 要躲避邪惡，不要跟從；只管走你的路，拒絕同流合汙。

箴言 4:15 交叉參考

約伯記 11:14

你手裏若有罪孽， 就當遠遠地除掉， 也不容非義住在你帳棚之中。

約伯記 22:23

你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義， 就必得建立。

出埃及記 23:7

當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。

箴言 1:15

我兒，不要與他們同行一道， 禁止你腳走他們的路。

箴言 24:1

你不要嫉妒惡人， 也不要起意與他們相處；

箴言 4:14

不可行惡人的路； 不要走壞人的道。

箴言 4:16

這等人若不行惡，不得睡覺； 不使人跌倒，睡臥不安；

箴言 5:8

你所行的道要離她遠， 不可就近她的房門，

箴言 6:5

要救自己，如鹿脫離獵戶的手， 如鳥脫離捕鳥人的手。

以賽亞書 33:15

行事公義、說話正直、 憎惡欺壓的財利、 擺手不受賄賂、 塞耳不聽流血的話， 閉眼不看邪惡事的，

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；

帖撒羅尼迦前書 5:22

各樣的惡事要禁戒不做。