箴言 31:23 - 新標點和合本 神版

²³ 她丈夫在城門口與本地的長老同坐， 為眾人所認識。

更多版本

當代譯本

²³ 她丈夫在城門口與當地長老同坐， 受人尊重。

新譯本

²³ 她丈夫與本地的長老在城門口同坐， 是眾人都認識的。

中文標準譯本

²³ 她丈夫與當地的長老們同坐， 在城門口被眾人所認識。

新標點和合本 上帝版

²³ 她丈夫在城門口與本地的長老同坐， 為眾人所認識。

和合本修訂版

²³ 她丈夫在城門口與本地的長老同坐， 為人所認識。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 她的丈夫很有名望，是地方上的領袖。

箴言 31:23 交叉參考

約伯記 29:7

我出到城門， 在街上設立座位；

箴言 12:4

才德的婦人是丈夫的冠冕； 貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。

箴言 24:7

智慧極高，非愚昧人所能及， 所以在城門內不敢開口。

申命記 16:18

「你要在耶和華－你神所賜的各城裏，按着各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。

申命記 21:19

父母就要抓住他，將他帶到本地的城門、本城的長老那裏，

路得記 4:1

波阿斯到了城門，坐在那裏，恰巧波阿斯所說的那至近的親屬經過。波阿斯說：「某人哪，你來坐在這裏。」他就來坐下。

路得記 4:11

在城門坐着的眾民和長老都說：「我們作見證。願耶和華使進你家的這女子，像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣。又願你在以法他得亨通，在伯利恆得名聲。

路得記 4:2

波阿斯又從本城的長老中揀選了十人，對他們說：「請你們坐在這裏。」他們就都坐下。