箴言 30:32 - 新標點和合本 神版

³² 你若行事愚頑，自高自傲， 或是懷了惡念，就當用手摀口。

更多版本

當代譯本

³² 你若行事愚昧、 妄自尊大或圖謀不軌， 就當用手掩口。

新譯本

³² 如果你行事愚昧，自高自大， 或是心懷惡計，就要用手掩口。

中文標準譯本

³² 如果你行事愚昧、抬高自己， 或是你謀劃惡事， 就當用手掩口。

新標點和合本 上帝版

³² 你若行事愚頑，自高自傲， 或是懷了惡念，就當用手摀口。

和合本修訂版

³² 你若行事愚頑，自高自傲， 或是設計惡謀，就當用手摀口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 你如果愚蠢到狂傲的地步，或是心懷詭計，就得反省！

箴言 30:32 交叉參考

約伯記 21:5

你們要看着我而驚奇， 用手摀口。

約伯記 40:4

我是卑賤的！我用甚麼回答你呢？ 只好用手摀口。

箴言 17:28

愚昧人若靜默不言也可算為智慧； 閉口不說也可算為聰明。

箴言 26:12

你見自以為有智慧的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。

箴言 30:31

獵狗，公山羊，和無人能敵的君王。

羅馬書 3:19

我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。