箴言 30:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 螞蟥有兩個女兒， 常說：給呀，給呀！ 有三樣不知足的， 連不說「夠的」共有四樣：

更多版本

當代譯本

¹⁵ 水蛭有兩個女兒， 她們不停地叫：「給我！給我！」 三樣東西從不知足， 永不言「夠」的共有四樣：

新譯本

¹⁵ 水蛭有兩個女兒，常說：‘給我！給我！’ 不知足的東西有三樣， 連總不說‘夠了’的共有四樣，

中文標準譯本

¹⁵ 螞蟥有兩個女兒， 總說「給我！給我！」 有三樣東西不知足， 絕不說「夠了」的共有四樣，就是：

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 螞蟥有兩個女兒， 常說：給呀，給呀！ 有三樣不知足的， 連不說「夠的」共有四樣：

和合本修訂版

¹⁵ 水蛭有兩個女兒： 「給呀，給呀。」 有三樣不知足的， 不說「夠了」的有四樣：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 水蛭有兩個女兒，都名叫「給我」。不知足的有三，連從不說「夠了」的有四，就是：

箴言 30:15 交叉參考

箴言 27:20

陰間和滅亡永不滿足； 人的眼目也是如此。

箴言 30:14

有一宗人，牙如劍，齒如刀， 要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。

箴言 30:16

就是陰間和石胎， 浸水不足的地，並火。

箴言 30:21

使地震動的有三樣， 連地擔不起的共有四樣：

箴言 30:24

地上有四樣小物，卻甚聰明：

箴言 30:29

步行威武的有三樣， 連行走威武的共有四樣：

箴言 6:16

耶和華所恨惡的有六樣， 連他心所憎惡的共有七樣：

以賽亞書 57:3

你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的種子， 都要前來！

何西阿書 4:18

他們所喝的已經發酸， 他們時常行淫， 他們的官長最愛羞恥的事。

阿摩司書 1:11

耶和華如此說： 以東三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她拿刀追趕兄弟，毫無憐憫， 發怒撕裂，永懷忿怒。

阿摩司書 1:13

耶和華如此說： 亞捫人三番四次地犯罪， 我必不免去他們的刑罰； 因為他們剖開基列的孕婦， 擴張自己的境界。

阿摩司書 1:3

耶和華如此說： 大馬士革三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她以打糧食的鐵器打過基列。

阿摩司書 1:6

耶和華如此說： 迦薩三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她擄掠眾民交給以東。

阿摩司書 1:9

耶和華如此說： 泰爾三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她將眾民交給以東， 並不記念弟兄的盟約。

阿摩司書 2:1

耶和華如此說： 摩押三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她將以東王的骸骨焚燒成灰。

阿摩司書 2:4

耶和華如此說： 猶大人三番四次地犯罪， 我必不免去他們的刑罰； 因為他們厭棄耶和華的訓誨， 不遵守他的律例。 他們列祖所隨從虛假的偶像使他們走迷了。

彌迦書 7:3

他們雙手作惡； 君王徇情面，審判官要賄賂； 位分大的吐出惡意， 都彼此結聯行惡。

馬太福音 23:32

你們去充滿你們祖宗的惡貫吧！

約翰福音 8:39

他們說：「我們的父就是亞伯拉罕。」耶穌說：「你們若是亞伯拉罕的兒子，就必行亞伯拉罕所行的事。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裏沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。

彼得後書 2:3

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。