箴言 3:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 比珍珠寶貴； 你一切所喜愛的，都不足與比較。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 比珠寶更珍貴； 你所喜愛的一切都難以相比。

新譯本

¹⁵ 智慧比紅寶石更寶貴； 你一切所喜愛的，都不足與智慧比較。

中文標準譯本

¹⁵ 她比紅寶石更寶貴， 你喜悅的一切都無法與她相比；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 比珍珠寶貴； 你一切所喜愛的，都不足與比較。

和合本修訂版

¹⁵ 比寶石更寶貴， 你一切所喜愛的，都不足與其比較。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 智慧遠勝過珠寶；你所愛慕的沒有一件可以跟她相比。

箴言 3:15 交叉參考

約伯記 28:18

珊瑚、水晶都不足論； 智慧的價值勝過珍珠。

詩篇 63:3

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

箴言 20:15

有金子和許多珍珠， 惟有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

箴言 31:10

才德的婦人誰能得着呢？ 她的價值遠勝過珍珠。

箴言 8:10

你們當受我的教訓，不受白銀； 寧得知識，勝過黃金。

箴言 8:11

因為智慧比珍珠更美； 一切可喜愛的都不足與比較。

傳道書 7:11

智慧和產業並好， 而且見天日的人得智慧更為有益。

羅馬書 8:18

我想，現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀就不足介意了。