箴言 29:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 義人知道查明窮人的案； 惡人沒有聰明，就不得而知。

更多版本

當代譯本

⁷ 義人關心窮人的冤屈， 惡人對此漠不關心。

新譯本

⁷ 義人關注窮人的冤情； 惡人卻不分辨實情。

中文標準譯本

⁷ 義人明白貧弱者的爭訟， 惡人卻無知、不能領悟。

新標點和合本 上帝版

⁷ 義人知道查明窮人的案； 惡人沒有聰明，就不得而知。

和合本修訂版

⁷ 義人關注貧寒人的案情； 惡人不明瞭這種知識。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 義人尊重窮人的權利； 邪惡人沒有這樣的同情心。

箴言 29:7 交叉參考

約伯記 29:16

我為窮乏人的父； 素不認識的人，我查明他的案件。

約伯記 31:13

我的僕婢與我爭辯的時候， 我若藐視不聽他們的情節；

約伯記 31:21

我若在城門口見有幫助我的， 舉手攻擊孤兒；

詩篇 31:7

我要為你的慈愛高興歡喜； 因為你見過我的困苦，知道我心中的艱難。

詩篇 41:1

眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。

詩篇 72:12

因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。

箴言 21:13

塞耳不聽窮人哀求的， 他將來呼籲也不蒙應允。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤， 作惡過甚，不為人伸冤！ 就是不為孤兒伸冤， 不使他亨通， 也不為窮人辨屈。

以西結書 22:7

在你中間有輕慢父母的，有欺壓寄居的，有虧負孤兒寡婦的。

加拉太書 6:1

弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。

撒母耳記上 25:25

我主不要理這壞人拿八，他的性情與他的名相稱；他名叫拿八，他為人果然愚頑。但我主所打發的僕人，婢女並沒有看見。