箴言 28:23 - 新標點和合本 神版

²³ 責備人的，後來蒙人喜悅， 多於那用舌頭諂媚人的。

更多版本

當代譯本

²³ 責備人的至終比諂媚者更受愛戴。

新譯本

²³ 責備人的，終必得人喜悅， 勝過那用舌頭諂媚人的。

中文標準譯本

²³ 責備人的，比說諂媚話的， 後來能得更多的恩惠。

新標點和合本 上帝版

²³ 責備人的，後來蒙人喜悅， 多於那用舌頭諂媚人的。

和合本修訂版

²³ 責備人的，後來蒙人喜悅， 多於那用舌頭諂媚人的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 規勸別人的，往往比專說諂媚話的，更受愛戴。

箴言 28:23 交叉參考

撒母耳記下 12:7

拿單對大衛說：「你就是那人！耶和華－以色列的神如此說：『我膏你作以色列的王，救你脫離掃羅的手。

列王紀上 1:23

有人奏告王說：「先知拿單來了。」拿單進到王前，臉伏於地。

約伯記 32:21

我必不看人的情面， 也不奉承人。

約伯記 32:22

我不曉得奉承； 若奉承，造我的主必快快除滅我。

詩篇 141:5

任憑義人擊打我，這算為仁慈； 任憑他責備我，這算為頭上的膏油； 我的頭不要躲閃。 正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。

箴言 24:25

責備惡人的，必得喜悅； 美好的福也必臨到他。

箴言 29:5

諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。

馬太福音 18:15

「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。他若聽你，你便得了你的弟兄；

加拉太書 2:11

後來，磯法到了安提阿；因他有可責之處，我就當面抵擋他。