箴言 24:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 你在患難之日若膽怯， 你的力量就微小。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 逆境中喪膽的必力量衰微。

新譯本

¹⁰ 你在患難的日子若是懈怠， 你的力量就微小。

中文標準譯本

¹⁰ 如果你在患難的日子裡軟弱， 你的力量就微小。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你在患難之日若膽怯， 你的力量就微小。

和合本修訂版

¹⁰ 在患難時你若灰心， 你的力量就微小。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 在患難的日子膽怯，就真是弱者。

箴言 24:10 交叉參考

約伯記 4:5

但現在禍患臨到你，你就昏迷， 挨近你，你便驚惶。

耶利米書 51:46

你們不要心驚膽怯， 也不要因境內所聽見的風聲懼怕； 因為這年有風聲傳來； 那年也有風聲傳來， 境內有強暴的事， 官長攻擊官長。

約翰福音 4:8

那時門徒進城買食物去了。）

哥林多後書 4:1

我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，

以弗所書 3:13

所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。

申命記 20:8

官長又要對百姓宣告說：『誰懼怕膽怯，他可以回家去，恐怕他弟兄的心消化，和他一樣。』

啟示錄 2:13

我知道你的居所，就是有撒但座位之處；當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有棄絕我的道。

啟示錄 2:3

你也能忍耐，曾為我的名勞苦，並不乏倦。

撒母耳記上 27:1

大衛心裏說：「必有一日我死在掃羅手裏，不如逃奔非利士地去。掃羅見我不在以色列的境內，就必絕望，不再尋索我；這樣我可以脫離他的手。」