箴言 20:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 人多述說自己的仁慈， 但忠信人誰能遇着呢？

更多版本

當代譯本

⁶ 人都聲稱自己忠誠， 但誰能找到忠信者？

新譯本

⁶ 很多人自稱忠誠， 但信實的人，誰能遇著呢？

中文標準譯本

⁶ 許多人自稱是忠誠的， 但真正忠實的人，誰能找到呢？

新標點和合本 上帝版

⁶ 人多述說自己的仁慈， 但忠信人誰能遇着呢？

和合本修訂版

⁶ 很多人聲稱自己忠信， 但誠信的人誰能遇著呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 自以為忠信的人很多； 但真正誠信的有幾個？

箴言 20:6 交叉參考

詩篇 12:1

耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

箴言 20:5

人心懷藏謀略，好像深水， 惟明哲人才能汲引出來。

箴言 25:14

空誇贈送禮物的， 好像無雨的風雲。

箴言 27:2

要別人誇獎你，不可用口自誇； 等外人稱讚你，不可用嘴自稱。

耶利米書 5:1

你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去， 在寬闊處尋找， 看看有一人行公義求誠實沒有？ 若有，我就赦免這城。

彌迦書 7:1

哀哉！我好像夏天的果子已被收盡， 又像摘了葡萄所剩下的， 沒有一掛可吃的； 我心羨慕初熟的無花果。

彌迦書 7:2

地上虔誠人滅盡； 世間沒有正直人； 各人埋伏，要殺人流血， 都用網羅獵取弟兄。

馬太福音 6:2

所以，你施捨的時候，不可在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。

路加福音 18:11

法利賽人站着，自言自語地禱告說：『神啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。

路加福音 18:28

彼得說：「看哪，我們已經撇下自己所有的跟從你了。」

路加福音 18:8

我告訴你們，要快快地給他們伸冤了。然而，人子來的時候，遇得見世上有信德嗎？」

路加福音 22:33

彼得說：「主啊，我就是同你下監，同你受死，也是甘心！」

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業來，就指着他說：「看哪，這是個真以色列人，他心裏是沒有詭詐的。」

哥林多後書 12:11

我成了愚妄人，是被你們強逼的。我本該被你們稱許才是。我雖算不了甚麼，卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。