箴言 20:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 孩童的動作是清潔，是正直， 都顯明他的本性。

更多版本

當代譯本

¹¹ 孩童的舉動是否純良， 顯明他的本性。

新譯本

¹¹ 孩童的行動是否清潔正直， 憑他的行為就可以把他自己顯明出來。

中文標準譯本

¹¹ 就算是小孩子，也能藉著他的行為， 辨認出他的作為是否純潔正直。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 孩童的動作是清潔，是正直， 都顯明他的本性。

和合本修訂版

¹¹ 孩童的行動或純潔，或正直， 都以行為顯明自己。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 兒童的品格是否良善，從他的行為可以看出。

箴言 20:11 交叉參考

歷代志下 34:3

他作王第八年，尚且年幼，就尋求他祖大衛的神。到了十二年才潔淨猶大和耶路撒冷，除掉邱壇、木偶、雕刻的像，和鑄造的像。

詩篇 51:5

我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

詩篇 58:3

惡人一出母胎就與神疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。

箴言 20:12

能聽的耳，能看的眼， 都是耶和華所造的。

箴言 21:8

負罪之人的路甚是彎曲； 至於清潔的人，他所行的乃是正直。

箴言 22:15

愚蒙迷住孩童的心， 用管教的杖可以遠遠趕除。

馬太福音 7:16

憑着他們的果子，就可以認出他們來。荊棘上豈能摘葡萄呢？蒺藜裏豈能摘無花果呢？

路加福音 1:15

他在主面前將要為大，淡酒濃酒都不喝，從母腹裏就被聖靈充滿了。

路加福音 1:66

凡聽見的人都將這事放在心裏，說：「這個孩子將來怎麼樣呢？因為有主與他同在。」