箴言 2:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 在他們的道中彎曲， 在他們的路上偏僻。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他們的道路歪邪，行徑扭曲。

新譯本

¹⁵ 他們的道路彎曲， 他們的行徑偏離正道。

中文標準譯本

¹⁵ 他們的路途歪邪， 他們的路徑邪僻。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 在他們的道中彎曲， 在他們的路上偏僻。

和合本修訂版

¹⁵ 他們的路歪曲， 他們偏離中道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 走彎曲道路、不可信賴的人。

箴言 2:15 交叉參考

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。 願平安歸於以色列！

箴言 14:2

行動正直的，敬畏耶和華； 行事乖僻的，卻藐視他。

箴言 21:8

負罪之人的路甚是彎曲； 至於清潔的人，他所行的乃是正直。

箴言 8:8

我口中的言語都是公義， 並無彎曲乖僻。

以賽亞書 59:8

平安的路，他們不知道； 所行的事沒有公平。 他們為自己修彎曲的路； 凡行此路的都不知道平安。

申命記 32:5

這乖僻彎曲的世代向他行事邪僻； 有這弊病就不是他的兒女。

腓立比書 2:15

使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀，